OPSTIJGING - vertaling in Frans

• décollage
• ascension
• montée

Voorbeelden van het gebruik van Opstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarnemer aanwezig was, Jezus van Nazaret onthieven van de morontia-staat en hem, via de geest-kanalen van opstijging, deden wederkeren tot de status van het Paradijs-Zoonschap
dégagèrent Jésus de Nazareth de l'état morontiel. Ensuite, par les chenaux spirituels d'ascension, ils le rétablirent dans le statut de filiation paradisiaque

anderzijds- leidt tot gemak van constructie snelle opstijging naar het oppervlak, vooral bij de montage in gebieden met losse grond,
de l'autre- conduit à la facilité de construction ascension rapide à la surface, en particulier lors de l'installation dans

dat wordt versterkt door opstijging, actieve bewegingen van het hoofd,
ce qui est amplifié par l'ascension, les mouvements actifs de la tête,

Een medebestuurder mag tijdens de opstijging en de landing optreden als bestuurder van een vliegtuig dat passagiers vervoert, op voorwaarde dat hij, gedurende de 90 voorafgaande dagen als bestuurder een opstijging en een landing heeft uitgevoerd op een vliegtuig van hetzelfde type of van dezelfde klasse of op een vluchtnabootser van hetzelfde type.
Un copilote peut manipuler les commandes d'un avion transportant des passagers pendant le décollage et l'atterrissage à condition qu'au cours des 90 jours précédents, il ait effectué en tant que pilote manipulant les commandes, un décollage et un atterrissage dans un avion du même type ou de même classe, ou dans un simulateur de vol du même type.

een luchtvaartuig met een capaciteit van meer dan 19 passagierszetels of met een hoogst toegelaten massa bij de opstijging van meer dan 9 000 kg is ingeschreven op zijn bewijs van luchtvaartexploitant.
de plus de 9 000 kg de masse maximale autorisée au décollage est inscrit sur son certificat de transporteur aérien.

voor zover de hoogst toegelaten massa bij de opstijging van het vervangende luchtvaartuig met niet meer dan 10% de hoogst toegelaten massa bij de opstijging van het te vervangen luchtvaartuig overtreft.
la masse maximale autorisée au décollage de l'aéronef de remplacement ne dépasse pas la masse maximale autorisée au décollage de l'aéronef remplacé de plus de 10.

voor Urantia op Jerusem, de vier en twintig raadslieden, voldoende grond is om te geloven dat het zijn bestemming is om de stervelingen van Urantia door het universele programma van voortgang en opstijging heen te volgen, tot aan het Paradijs-Korps der Volkomenheid zelf.
est une preuve suffisante pour justifier la croyance que Machiventa est destiné à suivre les mortels d'Urantia à travers tout le plan universel de progression et d'ascension, même jusqu'au Corps paradisiaque de la Finalité.

De door de bevoegde overheid bepaalde luchtwegen voor landingen en opstijgingen;
Les routes aériennes à l'atterrissage et au décollage fixées par les autorités compétentes;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 november 2000 tot beperking van de opstijgingen en landingen op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren, inzonderheid op artikel 1bis, tweede lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 novembre 2000 fixant les restrictions de décollage et d'atterrissage sur les aéroports relevant de la Région wallonne et plus particulièrement son article 1erbis, 2e alinéa;

Overwegende dat het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder geografische zones uitstippelt waar als gevolg van het verplichte gebruik van dezelfde luchtweg voor opstijgingen en landingen de Regering een permanente geluidsoverlast vaststelt waarbij de waarde van de geluidsindicator Ldn de volgende is.
Considérant que le plan d'exposition au bruit aéroportuaire définit des zones géographiques où, par suite de l'obligation d'utiliser à l'atterrissage et au décollage une même route, le Gouvernement fixe une nuisance sonore continue dont la valeur de l'indicateur Ldn est.

inclusief ongecontroleerde afdalingen en ongecontroleerde snelle opstijgingen, resulterend in verdrinking,
notamment des descentes non contrôlées et des ascensions rapides non contrôlées,

Een landing of een opstijging;
Un atterrissage ou un décollage;

De vergoeding bedraagt minimaal 7 euro per landing of opstijging.
L'indemnité s'élève à au moins 7 euros par atterrissage ou décollage.

De vergoeding bedraagt minimaal 190 fr. per landing of opstijging.
L'indemnité s'élève à au moins 190 F par atterrissage ou décollage.

Het tijdstip waarop de landing of de opstijging plaats heeft;
Du moment où a lieu l'atterrissage ou le décollage;

De vergoeding voor elke landing of opstijging bedraagt minimum 800 frank.
La redevance pour chaque atterrissage et décollage s'élève à 800 francs minimum.

De vergoeding voor elke landing en opstijging van een hefschroefvliegtuig bedraagt minimum 450 frank.
La redevance pour chaque atterrissage et décollage d'un hélicoptère s'élève au minimum à 450 BEF.

Op leerlingen-vliegers die een luchtvaartuig gebruiken waarvan het maximumgewicht niet meer dan 5 T mag bedragen bij de opstijging.».
Et les élèves-pilotes embarquant dans un aéronef dont le poids maximum autorisé au décollage ne dépasse cinq tonnes.».

De eerste tweehonderd meter van het oppervlak moeten voldoende open zijn om een landing mogelijk te maken in geval van motorpanne bij de opstijging;
Sur les deux cents premiers mètres, la surface doit être suffisamment dégagée pour permettre un atterrissage en cas de panne moteur au décollage;

De panelen stellen voor: het Aardse Paradijs, de opstijging naar het hemels paradijs,
Les quatre panneaux représentent le paradis terrestre, la montée des âmes vers l'empyrée,