L'ASCENSION - vertaling in Nederlands

• ascentie
• beklimming
• klim
• ascensie
• opklimming
• opkomst
• hemelvaart
• beklimmen
• opstijgen
• hemelvaartsdag
• de bestijging
• opgang

Voorbeelden van het gebruik van L'ascension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un gardien, qui demeurait de l'autre côté de la rue, nous remit une clef, et l'ascension commença.
Een oppasser, die aan de overzijde der straat woonde, gaf ons een sleutel en de beklimming begon.

Nous apprenons à partir de ce que l'ascension et la chute des fortunes d'une nation dépend de facteurs moraux.
We leren hieruit dat de opkomst en ondergang van fortuinen een natie is afhankelijk van morele factoren.

L'ascension par l'Ouest du col du Nufenen débute dans la large vallée du Rhône à l'endroit où la route de Ulrich vers le col traverse le fleuve.
De klim naar de Nufenenpas vanuit het westen begint in het brede Rhônedal op het punt, waar de weg van Ulrichen naar de pas de rivier kruist.

L'ascension sur la montagne du côté de l'équateur à la façon du voyage de l'équateur vers les pôles.
Hemelvaart op de berg in de evennachtslijn gebied zoals tournee van de evennachtslijn naar de deurposten.

En 1982, l'ascension de la pyramide est interdite
In 1982 werd het beklimmen van Ball's Pyramid verboden

Revivez l'ascension fulgurante des Beatles, de leurs modestes débuts au Cavern Club de Liverpool à l'apogée avec la Beatlemania.
Beleef de bliksemsnelle opkomst van de Beatles, van hun bescheiden begin in de Cavern Club van Liverpool tot de top met de Beatlemania.

Pour beaucoup, c'est peut-être une surprise que l'ascension de l'Alpe d'Huez(classiquement par le Sud)
Voor velen is het wellicht een verrassing dat de klim naar Alpe d'Huez("south" is de klassieker)

à côté de la chapelle de l'Ascension.
naast de kapel van Hemelvaart.

L'ascension fulgurante en Tren' réputation de s est particulièrement remarquable il est constamment comparé le secours de vieux fiable de la testostérone.
De snelle opkomst in Tren' s reputatie is met name opmerkelijk overweegt het is voortdurend vergeleken met de betrouwbare oude terugval van testosteron.

Enfin, l'ascension du Grand Degré est un prélude à la Merveille
Ten slotte, het beklimmen van de Grand Degré is het voorspel van la Merveille

Les précautions de l'humilité L'ascension vers les«hauts sommets de la perfection»
De voorzorgen van de nederigheid Opstijgen naar de «hoge toppen van de volmaaktheid»

à côté de la chapelle de l'Ascension et de Pater Noster Eglise.
naast de kapel van Hemelvaart en Pater Noster kerk.

Après le barrage du lac de la grande maison- un autre tronçon assez plat où vous pouvez gagner de l'énergie pour l'ascension du Glandon.
Na de Barrage du Lac de Grand Maison- weer een redelijk vlak stuk waar je energie kunt opdoen voor de klim naar de Glandon.

L'ascension d'Adolf Hitler au pouvoir en Allemagne dans les années 1930 a causé une grande inquiétude parmi les Juifs américains et autres.
De opkomst van Adolf Hitler in Duitsland in de jaren dertig veroorzaakte grote zorgen onder Amerikaanse en andere Joden.

L'ascension du volcan se fait par la face ouest
Het beklimmen van de vulkaan is door de westzijde

Pour les vacances(par exemple Pâques, l'Ascension et la Pentecôte), une réservation est nécessaire.
Voor vakanties(bijv. Pasen, Hemelvaartsdag en Pinksteren) is reserveren noodzakelijk.

Decenario Il est appelé qui est de dix jours allant de l'Ascension jusqu'à la fête du Saint-Esprit ou la Pentecôte.
Decenario Het heet dat is tien dagen, variërend van Hemelvaart tot het feest van de Heilige Geest of Pinksteren.

L'ego et les conditionnements d'une personne sont dissous par l'ascension de sa Kundalini et elle devient vraiment un oiseau libre.
Het ego en de conditioneringen van zo iemand geraken opgelost door het opstijgen van de Kundalini en hij wordt echt een vrije vogel.

L'ascension fut donc hâtée, sous la menace de ces vociférations qui se rapprochaient de plus en plus.
De bestijging werd dus haastig voortgezet, waartoe het al nader komende dreigende getier genoeg aanspoorde.

Au cours du XVIe siècle l'ascension économique de l'importante ville portuaire située sur la route des Amériques fut encore renforcée grâce aux échanges commerciaux avec l'Angleterre.
Tijdens de zestiende eeuw de economische opkomst van de belangrijke havenstad op de weg naar het Amerikaanse continent werd verder versterkt door de handel met Engeland.