OPKLIMMING - vertaling in Frans

• ascension
• progression
• ascendants

Voorbeelden van het gebruik van Opklimming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opklimming in de loonschalen op grond van de anciënniteit vangt aan op het ogenblik dat deze bedienden de in artikel 18 vastgestelde aanvangsleeftijd hebben bereikt.
La progression des barèmes des rémunérations en fonction de l'ancienneté commence à évoluer dès le moment où ces employés ont atteint l'âge de départ tel qu'il est fixé à l'article 18.

Wij zijn het feit gedachtig dat wanneer de volkomenen bereiken wat de finale bestemming van hun sterfelijke opklimming lijkt te zijn, er van hen vermeld wordt
Nous n'oublions pas qu'au moment où les finalitaires atteignent ce qui apparait comme la destinée finale de leur ascension de mortel, ils sont classés

De totale opklimming in de loonschalen van het kaderpersoneel, in absolute waarde uitgedrukt
La progression totale des barèmes des rémunérations du personnel de cadre,

ruimte om daar voor de nederige schepselen van evolutionaire oorsprong- de opklimmende zonen van God- de voortgang in de opklimming naar het Paradijs te vergemakkelijken.
du temps, pour y faciliter le progrès ascensionnel, vers le Paradis, des humbles créatures d'origine évolutionnaire- les fils de Dieu ascendants.

De totale opklimming in de loonschalen van de werklieden, in absolute waarde
La progression totale des barèmes des salaires horaires des ouvriers,

Uw opklimming maakt deel uit van de kringloop der zeven superuniversa,
Votre ascension fait parti du circuit des sept superunivers.

Vandaag, geven wij jullie de mogelijkheid door middel van een rehabilitatie plan om alles terug goed te maken en uw opklimming voort te zetten in dienst van de'plannen van Christus Michael' voor de evolutie van elk gecreëerd wezen.
Nous vous donnons aujourd'hui la possibilité grâce à un plan de réhabilitation de vous racheter et de continuer votre ascension au service des Plans de Christ Micaël pour l'évolution de chaque être créé.

bestaat er inderdaad geen grens aan de mogelijkheden van hun geestelijke opklimming en aan hun prestaties in het universum.
il n'y a en vérité pas de limites aux hauteurs possibles de leur ascension spirituelle et de leur aboutissement dans l'univers.

U zult onmiddellijk naar de Woningwerelden gebracht worden waar u wakker zult worden met een nieuw'Morontia lichaam' en als een"gefuseerde eenheid, God-mens" uw opklimming op volle toeren verder zetten.
Vous serez emmenez de suite sur les Mondes des Maisons où vous vous réveillerez avec un nouveau corps Morontiel et continuerez votre ascension à toute vitesse en tant qu'être fusionné avec Dieu.

De Richter is de eeuwige bewaarder van uw identiteit in de opklimming: uw Mentor vormt de absolute verzekering
L'Ajusteur est l'éternel conservateur de votre identité ascendante. Votre Moniteur représente l'assurance absolue

Dit is het plan van de Universele Vader voor de evolutionaire opklimming, een programma dat zonder voorbehoud werd aanvaard door de Eeuwige Zoon, toen deze instemde met het voorstel van de Vader,'Laat ons sterfelijke schepselen maken naar ons eigen beeld.'.
C'est le plan du Père Universel pour l'ascension par évolution. Ce programme fut accepté sans réserve par le Fils Éternel lorsqu'il concourut à la proposition du Père,« Faisons les créatures mortelles à notre propre image».

Het verhaal van de opklimming van de mens, van zeewier tot heerschappij over de aardse schepping, is inderdaad een
L'histoire de l'ascension de l'homme, depuis l'état d'algue marine jusqu'à la domination de la création terrestre,

Deze planmatige beperking van de opklimming van stervelingen komt ten goede aan de plaatselijke universa, doordat deze verzekerd blijven van een permanente geëvolueerde bevolking,
Cette limite prévue pour l'ascension des mortels réagit pour le bien des univers locaux en y retenant une population permanente évoluée,

Het kinderlijk vertrouwen stelt 's mensen ingang in het koninkrijk van hemelse opklimming zeker, doch zijn vooruitgang hangt geheel af van de krachtige uitoefening van het robuuste,
Une confiance d'enfant assure l'entrée de l'homme dans le royaume de l'ascension du ciel, mais le progrès dépend entièrement de l'exercice vigoureux de la foi robuste

En dit heilige erfgoed der dierlijke opklimming, de evolutionaire religie, zal altijd gezuiverd
La religion évolutionnaire, cet héritage sacré de l'ascension animale, doit toujours continuer à être raffinée

volgens de vastgestelde route der sterfelijke opklimming.
par la route établie pour l'ascension des mortels.

deze activiteit in geen enkel opzicht rechtstreeks verband houdt met uw opgave, de opklimming naar het Paradijs.
qu'elle ne concerne directement en aucune manière votre problème d'ascension vers le Paradis.

zien wij de Oneindige Geest zich wijden aan de taak om de opklimming van de materiële schepselen naar steeds hogere geestelijke niveaus te bevorderen.
que nous trouvons l'Esprit Infini dévoué à la tâche de favoriser l'ascension des créatures matérielles à des niveaux de plus en plus élevés d'accomplissement spirituel.

wordt de schepping van Michael op Uversa ingeschreven als een universum voor bewoning en progressieve sterfelijke opklimming.
la création de Micaël est enregistrée sur Uversa en tant qu'univers d'habitation et d'ascension progressive de mortels.

al gewijd zijn aan het plan voor de opklimming van stervelingen.
pleinement consacrés au plan d'ascension des mortels.