Voorbeelden van het gebruik van Progression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cependant, il est trop tard pour elles d'arrêter la progression de la Lumière, elles sont engagées dans une cause perdue.
Het is echter te laat voor ze om de opmars van het Licht tegen te houden, en ze vechten voor een verloren zaak.La progression des moyens affectés à cette partie du budget communautaire a d'ailleurs été remarquable.
De toeneming van de voor dit deel van de communautaire begroting uitgetrokken middelen was overigens opmerkelijk.Article 27quater.- La progression pécuniaire s'effectue,
il fut arrêté par la progression rapide des troupes allemandes.
hij werd door de snelle opmars van de Duitse troepen tegengehouden.TTP Time To Progression(délai avant progression);“ ne” indique qu'il n'a pas pu être estimé
TTP= time to progression( tijd tot progressie);" ne" betekent dat deze niet kon worden geschatDans le budget de 1985, la plus forte progression a été enregistrée pour la position 9.1, qui forme donc le point fort de ce chapitre.
In de begroting van 1985 viel de sterkste toeneming waar te nemen bij post 9.1 die de kern van dit hoofdstuk vormt.La progression des barèmes des rémunérations des employés d'exécution se répartit comme suit.
De opklimming in de loonschaal van de ondergeschikte bedienden geschiedt op basis van de volgende verdeling.La chapelle fut détruite durant la Seconde Guerre mondiale par l'armée française lorsqu'elle fit sauter les carrefours afin de ralentir la progression des Allemands.
In de Tweede Wereldoorlog werd de kapel verwoest door het Franse leger om alle kruispunten op te blazen als tactiek om de Duitse opmars te vertragen.La durée de survie sans progression médiane de la maladie(progression free survival,
De mediane tijd van progressievrije overleving( Progression Free Survival,La comparaison des grands groupes d'objectifs montre une progression notable de la part des objectifs à caractère technologique 22,7% en 1986, 16,4% en 1985.
Bij vergelijking van de grote groepen doelstellingen blijkt de aanmerkelijke toeneming van het aandeel van de technologische doelstellingen 22,7% in 1986, 16,4% in 1985.Les augmentations dues à la progression en fonction de l'ancienneté sont payées tous les ans.
De verhogingen verschuldigd ingevolge de opklimming op grond van de anciënniteit worden elk jaar uitbetaald.Les évaluations tumorales ont été poursuivies après l'arrêt du traitement chez les patients qui avaient arrêté le traitement pour des raisons autres que la progression.
Beoordeling van de tumoren werd voortgezet na staken van de behandeling bij patiënten die de behandeling staakten om andere redenen dan ziekteprogressie.voulaient arrêter la progression du christianisme au Laos.
wilden de opmars van het christendom in Laos een halt toeroepen.On notera toutefois la progression sensible de l'objectif 7(technologie industrielle), qui absorbera 11,2% du total des crédits publics de R& D.
Er zij evenwel gewezen op de aanmerkelijke toeneming van doelstelling 7( industriële technologie) die 11,2% van de totale overheidsuitgaven voor O & O zal toegewezen krijgen.Progression est principalement utilisé dans la fabrication des tirages pour les équipes sélectionnées dans le football et le hockey.
Progression wordt voornamelijk gebruikt bij het maken van de trekt voor de geselecteerde teams in het voetbal en hockey.La progression en fonction de l'ancienneté est portée à 22 ans,
De opklimming op grond van de anciënniteit wordt, voor elke bediende, op 22 jaarLe général GALE a convoqué le colonel PIRON à son EM pour le féliciter de la progression rapide de son groupement.
Generaal GALE heeft Kolonel PIRON naar zijn Staf geroepen om hem te feliciteren met de snelle opmars van zijn Groepering.L'histologie du foie pourrait donc être considérée comme marqueur utile d'évaluation d'une progression de la CSP.
Leverhistologie kan daarom als een nuttige marker worden gezien bij de beoordeling van ziekteprogressie bij PSC.La progression des barèmes des rémunérations du personnel de cadre se répartit comme suit.
De opklimming in de loonschalen van het kaderpersoneel geschiedt op basis van de volgende verdeling.La progression de la demande intérieure est restée inchangée par rapport à 1984(3,8%),
De toeneming van de binnenlandse vraag bleef onveranderd op 3,8%;
