Exemples d'utilisation de Progression en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La progression de la désertification et l'extension des zones arides.
La progression de l'actualisation est également visible dans la barre d'état.
La progression de l'insuffisance cardiaque est imprévisible
Dans la page Progression de la suppression, vous pouvez suivre le déroulement de l'opération.
Der Status des Entfernungsvorgangs wird auf der Seite Entfernungsstatus vermerkt.Est-ce alors vraiment pertinent de saluer la progression d'un tel budget?
Mais la juste appréciation des résultats est la première condition de la progression ultérieure.
En termes detendance, le Japon, à l'instar des États-Unis, affiche une progression régulière et positive de ses dépenses en% du PIB sur laseconde moitié de la décennie- graphique 2.1.
Tendenzmäßig zeigte Japan wie auch die USAin der zweiten Hälftedes Jahrzehnts eine regelmäßige und positive Entwicklung seiner FuE-Ausgaben in% des BIP- siehe Abbildung 2.1.Enfin, le trafic avec l'Afrique centrale, l'Afrique orientale, l'Australasie, l'Oceanie et l'Antarctique ne manifeste pratiquement aucune progression durant la période 1993-1997.
Der Verkehr mit Zentralafrika, Ostafrika sowie Australien und Ozeanien, der Südsee und der Antarktis schließlich weist im Zeitraum 1993-1997 praktisch keine Entwicklung auf.Après avoir chuté de près de 5% l'an dernier, la formation brute de capital fixe devrait être légèrement positive cette année; la progression s'accélérera et atteindra 5% en 1995.
Nachdem die Bruttoanlageinvestitionen im vergangenen Jahr um fast 5% geschrumpft sind, dürfte ihr Wachstum in diesem Jahr wieder leicht positiv werden und sich 1995 auf 5% weiter beschleunigen.En progression de plus de 40% l'ensemble des émissions a atteint le niveau record de 56 106 millions d'écus
Mit einer Steigerung um mehr als 40% haben die Emissionen insgesamt die Rekordhöhe von 56 106 Mio ECU erreicht und stellen damit mehrle commerce a créé quelque 2,3 millions d'emplois dans les quinze Etats membres, soit une progression de 12.
wurden durch den Handel rund 2,3 Millionen Arbeitsplätze in den 15 Mitgliedstaaten geschaffen, was einem Wachstum von 12% entspricht.impliqués dans la croissance tumorale, l'angiogenèse pathologique et la progression métastatique du cancer.
der pathologischen Angiogenese und der Entwicklung von Metastasen bei Krebserkrankungen in Verbindung gebracht werden.En progression de plus de 62%, ils se sont élevés à 2 641 millions d'écus,
Nach einer Steigerung um mehr als 62% beliefen sie sich auf 2 641 Mio ECU, davon nahezu 60%la Finlande et la Suède, la progression des salaires est encore inférieure à l'inflation,
De ces quatre pays, c'est le Canada qui connaît la plus faible progression des dépenses publiques en part de PIB depuis 2000;
Von allen vier Ländern war das Wachstum der öffentlichen Ausgaben als Anteil am BIP seit dem Jahr 2000 in Kanada am geringsten.La globalisation, qui se construit dans des éléments de discrimination serait, dans sa progression dynamique, une contradiction non seulement dans un sens théorique mais aussi pratique.
Die Globalisierung, die in Elementen der Diskriminierung aufbaut, wäre in ihrer dynamischen Entwicklung nicht nur ein theoretischer, sondern auch ein praktischer Widerspruch.Du côté des emplois, forte progression des investissements après deux trimestres négatifs(+9,4%),
Auf der Verwendungsseite steigen die Investitionen nach zwei negativen Quartalen stark an(+9,4%),Cette progression est essentiellement due à la diversification des titres(articles)
Diese Steigerung ist im wesentlichen auf die Diversifizierung der Titel(Artikel)Dans le Groupe 1, l'équipe de France a continué sa progression en prenant la première place, grâce à sa victoire face à la Suède à Nîmes.
In Gruppe 1 setzte Frankreich seinen Aufstieg fort und beanspruchte nach dem Sieg gegen Schweden in Nimes den ersten Platz für sich.et ensuite la progression puis la survie des spermatozoïdes.
und dann das Wachstum und Überleben der Spermien.
