FORTE PROGRESSION - vertaling in Nederlands

• sterke stijging
• sterke toename
• sterke groei
• sterk toegenomen
• sterke vooruitgang
• krachtige groei

Voorbeelden van het gebruik van Forte progression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les transports urbains -en forte progression-, ainsi que les transports aériens et maritimes.
stedelijk vervoer- sterk toegenomen-, luchtvaart en vervoer over zee.

au troisième trimestre 2006, après une très forte progression au premier semestre.
na zeer krachtige groei in de eerste helft van vorig jaar.

Il s'agit de la plus forte progression parmi les dix pays européens les plus attractifs(+30%,
Het betreft de sterkste groei van de tien meest attractieve landen van Europa(+30%, ten opzichte van +12% voor Duitsland

La forte progression de la collecte en CHF correspond à quatre émissions réparties sur toute l'année qui,
De opname in CHF is sterk toegenomen met verspreid over het hele jaar vier emis sies,

Les données relatives à la ventilation par contreparties, types de prêt et durées initiales des prêts accordés par les IFM aux résidents de la zone euro indiquent que cette forte progression des crédits a concerné pratiquement toutes les catégories du secteur privé.
Splitst men de MFIleningen aan ingezetenen uit het eurogebied op naar tegenpartij, soort van lening en aanvankelijke looptijd, dan blijkt dat de kredietverstrekking over de hele particuliere sector sterk is toegenomen.

Il y a eu plusieurs cas isolés où les médicaments de la catégorie des inhibiteurs d'ACF ont été accompagnés par le développement d'un ictère cholestatique avec une forte progression et le développement d'une nécrose du foie.
Er zijn verschillende geïsoleerde gevallen geweest waarbij medicatie van de ACF-remmercategorie gepaard ging met de ontwikkeling van cholestatische geelzucht met een sterke progressie en ontwikkeling van levernecrose.

La forte progression des financements de la Banque se situe pour une large part dans la perspective du Marché unique de 1992;
De sterke toename van de kredietverlening van de Bank is grotendeels te dan ken aan de perspectieven die de interne markt na 1992 zal bieden;

Forte progression de Tesa En effet, le chiffre d'affaires du premier semestre est en augmentation
Sterke groei bij Tesa De omzet groeide in de eerste helft van het jaar met 4,6% naar 3,5 miljard euro,

Pour les transports routiers, c'est jusqu'en 2020 que l'utilisation des biocarburants enregistre sa plus forte progression, pour atteindre l'objectif global des 20% d'énergies renouvelables
In het wegvervoer vindt de sterkste toename van het gebruik van biobrandstoffen plaats in de periode tot 2020, wanneer het zaak is om de algemene doelstelling

La forte progression du volume des importations en dumping,
De forse toename van de invoer met dumping,

La forte progression des coûts unitaires de main- d'œuvre( notamment au début des années deux-mille)
Het hoge groeitempo van de arbeidskosten per eenheid product( met name in de eerste jaren na de eeuwwisseling)

Ce processus se traduit par une forte progression des jeunes entreprises et des travailleurs indépendants dans toute l'Europe.
Dit proces blijkt uit de groei van starters en zelfstandigen in Europa.

L'utilisation des catalogues électroniques a connu une forte progression, notamment de la part des services documentaires et des archives du Parlement européen.
Het gebruik van elektronische catalogi is eveneens sterk toegenomen, met name door de documentatiediensten en het archief van het Europees Parlement.

Ils portent sur des projets de production d'énergie et, en forte progression, sur des gazoducs et des lignes à haute tension.
De betrokken kredieten beoogden de financiering van de opwekking van energie, alsmede in sterk toene mende mate ook de aanleg van gasleidingen en van hoogspanningslijnen.

Les moyens prévus pour l'Asie sont également en forte progression afin de poursuivre l'aide à la reconstruction en Afghanistan 184 millions d'euros.
Ook de middelen voor Azië stijgen sterk om de wederopbouw in Afghanistan verder te ondersteunen 184 miljoen EUR.

Les statistiques sur les ce autres activités de copyright» ont connu une forte progression(46%) en 1993, et les recettes ont été doublées.
De statistieken over de„ overige copyright-activiteiten" zijn in 1993 enorm gestegen( 46%) en de ontvangsten zijn verdubbeld.

Comme il a été souligné précédemment, cette évolution constitue en partie une réaction technique à la forte progression observée au cours des premiers mois de l'année.
Zoals bij eerdere gelegenheden is aangegeven, vormt dit deels een technische reactie op de krachtige groei in de eerste maanden van dit jaar.

Le transport de fret affiche lui aussi une forte progression de 8,1% par rapport à mai 2015.
Ook het vrachtvervoer blijft sterk stijgen met 8,1% ten opzichte van mei 2015.

Les années auparavant il était également question d'une forte progression: 11,2% durant l'exercice 2014
Ook de jaren voordien was er sterke vooruitgang: 11,2% in boekjaar 2014

Il est important de souligner la forte progression des entreprises dans le secteur de la greentech dans le palmarès 2014 contre seulement une seule dans celui de 2013.
Het is belangrijk de sterke vooruitgang te noteren op deze ranglijst 2014 van bedrijven in de greentech sector terwijl er maar één bedrijf op de lijst van 2013 stond.