GROEI - vertaling in Frans

• croissance
• développement
• progression
• croissances

Voorbeelden van het gebruik van Groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het regelen van celprocessen zoals de groei, migratie en differentiatie.
Procédés de réglementation de cellules tels que l'accroissement, le transfert et la différenciation.

Macro-economisch beleid, gericht groei en stabiliteit;
De la politique macroéconomique orientée vers la croissance et la stabilité;

Macro-economisch beleid, gerichte groei en stabiliteit;
De la politique macroéconomique orientée vers la croissance et la stabilité;

Duitsland en Italië, met een groei van respectievelijk 1,5%
L'Allemagne et l'Italie, avec des croissances respectives de 1,5%

De sterkste groei heeft over het algemeen plaatsgevonden in de Midden- en Oost-Europese landen die in 2004 en 2007 tot de EU zijn toegetreden.
Les croissances les plus fortes ont généralement été relevées dans les pays d'Europe centrale et orientale qui ont rejoint l'UE en 2004 et en 2007.

Naast het feit dat we een indrukwekkende groei kennen van microbrouwerijen, blijven de middelmatige en zelfs de belangrijke brouwerijen productie ontplooiingen kennen.
Outre le fait de connaître un déploiement spectaculaire des micros brasseries, des brasseries moyennes et aussi importantes continuent à connaître des croissances de production.

Mexico en de Dominicaanse Republiek tekenen een groei op van respectievelijk 57%
Le Mexique et la République dominicaine enregistrent des croissances respectives de 57%

de geschiedenis van groei en crisis en de structurering van de financiële machten op Europees niveau herinterpreteren.
l'histoire des croissances et crises, et la structuration des pouvoirs financiers à l'échelle européenne.

Nextrom richt zijn strategie voortaan op de markt van de optische vezel, waar de groep een opmerkelijke groei kent.
Nextrom oriente dorénavant sa stratégie sur le marché de la fibre optique où le groupe connaît des croissances significatives.

De oprichting en groei van innoverende ondernemingen moet worden aangemoedigd( starters moeten een betere toegang krijgen tot openbare aanbestedingen, communautaire programma's);
Incitation à la création et au développement d'entreprises innovantes(faciliter la participation des entreprises en phase de démarrage aux marchés publics et aux programmes communautaires);

De motorisatiegraad van de gezinnen kende een snelle groei en er was een consensus voor de aanleg van nieuwe weginfrastructuren.
La motorisation des ménages était en croissance rapide et il existait un consensus en faveur de la construction de nouvelles infrastructures routières.

Als deze groei zich doorzet- en daar ziet het wel naar uit- zal het luchtvervoer in 2020 in omvang verdubbeld zijn.
Cet essor se poursuit et si les tendances actuelles se maintiennent, le transport aérien doublera d'ici à 2020.

Verwacht wordt dat de groei van de economische activiteit in 2006 zal afvlakken tot gemiddeld 2,1% in de eurozone
L'activité économique devrait se stabiliser en 2006, avec une croissance moyenne de 2,1% dans la zone euro

De groei van de handel van de EU-15 met de rest van de wereld,
Évolution des échanges communautaires avec le reste du monde entre 1990

Duurzame groei Het derde belangrijk beleidsgebied in het werkprogramma 1995 van de Stichting wordt gevormd door de sociaal-economische aspecten van beleid gericht op duurzame groei..
Développement durable Les aspects socio-économiques des politiques de développement durable constituent le troisième grand domaine du programme de travail de la Fondation pour 1995.

Na 1991 evenwel vertraagde de groei van het BBP van de Europese Unie en in 1993 was
En revenche, l'évolution du PIB de l'Union européenne décélère après 1991

Economische groei moet worden losgekoppeld van het gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
Il est impératif de parvenir à un découplage absolu entre la croissance économique et l'utilisation des ressources.

Na de oprichting en de groei is de overdracht de derde cruciale fase in hetbestaan van een onderneming.
Après les phases de création et de développement, la transmission constituedonc la troisième phase cruciale dans le cycle de vie d'une entreprise.

Meer dan 50% van de groei van het wereldverbruik van industriële metalen tussen 2002 en 2005 komt voor rekening van China.
La Chine, en particulier, a représenté plus de 50% de l'augmentation mondiale de la consommation de métaux industriels entre 2002 et 2005.

Om te garanderen dat economische groei in de verwerkende industrie niet automatisch tot hogere milieudruk leidt, zijn bijkomende structurele economische hervormingen en verder milieubeleid vereist.
Des réformes économiques structurelles et des politiques environnementales additionnelles sont nécessaires pour éviter d'avoir encore à choisir entre croissance économique et progrès environnementaux de l'industrie manufacturière.