Voorbeelden van het gebruik van Essor in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son développement a permis un essor industriel en favorisant la création de 27 000 em plois qu'ils soient directs ou indirects.
De ontwikkeling van deze onderneming heeft een industriële bloei teweeggebracht, waarbij zowel direct als indirect 27 000 banen zijn gecreëerd.Cette activité connaît un essor industriel et représente la prospérité de la ville au XIXe s.
Puis, avec l'ACC en plein essor, il avait inauguré régulièrement des conférences: les réunions des auditeurs de Londres.
Vervolgens, met de Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden nog steeds in volle gang, had hij routinematige lezingen in het leven geroepen- de Londen Auditors Bijeenkomst.Le troisième père abbé de Solesmes doit agrandir le monastère devenu trop petit pour une communauté en plein essor.
De derde abt van Solemes vergrootte de abdij die te klein was geworden voor de gemeenschap in volle bloei.le télétravail est en plein essor et que les entreprises recourent aux possibilités légales.
het thuiswerk in volle ontwikkeling is en dat bedrijven gebruik maken van de wettelijke mogelijkheden.Les Communautés européennes demeurent le noyau original à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor.
De Europese Gemeenschappen blijven de kiem waaruit de Europese eenheid zich heeft ontwikkeld en haar vlucht heeft genomen.Le Ceta en plein essor ©Thinkstock Le Ceta doit faciliter le commerce entre les pays membres de l'UE
Ceta in volle opkomst ©Thinkstock Ceta is bedoeld om de handel tussen de EU lidstatenAu cours des années d'après-guerre, la sidérurgie avait connu un essor exceptionnel dans les pays industrialisés, parallèlement à la croissance générale des économies.
In de na-oorlogse jaren heeft de staalindustrie in de industrielanden een buitengewone groei gekend die evenwijdig liep aan de tous les pas encore paru en plein essor.
alle de nog niet verschenen in volle gang.ils sont aussi les témoins stupéfaits de son essor spirituel.
zijn deze ook de stomverbaasde getuigen van haar geestelijke bloei.l'abbaye d'Orval devait pourtant y atteindre l'apogée de son essor.
eeuw voor de Lage Landen een ongelukseeuw, voor de abdij van Orval betekende ze een hoogtepunt in haar ontwikkeling.les Communautés européennes demeurent le noyau original à partir duquel l'unité européenne a pris son essor.
de Europese Gemeenschappen de kiem blijven waaruit de Europese eenheid zich heeft ontwikkeld en haar vlucht heeft genomen.La BCE a ainsi contribué à garantir la durabilité d'un essor économique non inflationniste à l'intérieur de la zone euro.
Daarmee heeft de ECB bijgedragen aan het veiligstellen van de duurzaamheid van de niet-inflatoire economische groei in de eurozone.Pour une variation négative nette des prix, le plus grand downswing devient le signal convergent et le plus grand essor est le signal divergent.
Voor een netto negatieve prijswijziging, de grootste teruggang wordt de convergente signaal en de grootste opleving is de uiteenlopende signaal.encore en plein essor, ce qui peut etre visite avec un train special.
nog in volle gang, die bezocht kunnen worden met een speciale trein.Toute la vie artistique et intellectuelle connaît ainsi sous son pontificat un essor exceptionnel.
Het heel kunstzinnig en intellectueel leven kent op die manier onder zijn bewind een buitengewone bloei.la Chine a connu un essor sans précédent, tant par sa vitesse que par son ampleur.
China qua omvang en snelheid een ongekende opkomst doorgemaakt.ceux-ci sont en plein essor.
omvang van de markten, terwijl zij volop in ontwikkeling zijn.dont le propre essor et le bonheur personnel sont liés au bien-être des autres.
waarvan de eigen groei en het persoonlijk geluk verbonden zijn met het welzijn van de anderen.virent rapidement le jour, entraînant un essor sans précédent de l'exploitation minière dans les Monts Métallifères.
korte tijd aangelegd en leidden tot een tot dat moment ongekende bloei van de mijnbouw in het Ertsgebergte.
