OPLEVING - vertaling in Frans

• reprise
• relance
• renouveau
• renaissance
• rebond
• résurgence
• redressement
• regain
• essor
• redynamisation
• recrudescence
• sursaut

Voorbeelden van het gebruik van Opleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een opleving van deze cultuur van"kleine economie als auto's werden gewijzigd, en in de jaren 1990, de" Tuner"menigte werd geboren.
Une résurgence de cette culture sont apparus alors petite économie voitures ont été modifiées, et dans les années 1990, la"Tuner" foule était né.

Om zeker te zijn, de opleving van de vastgoedmarkt is het helpen om het faillissement van de groei in het hele land.
Pour être sûr, le rebond du marché immobilier contribue à soutenir la croissance à travers le pays.

Deze strategie stoelt op een drieledige benadering: steun voor traditionele economische activiteiten( landbouw en visserij), economische opleving en regionale samenwerking.
Celle-ci est basée sur trois volets: l'appui aux activités économiques traditionnelles(agriculture et pêche), la relance de l'économie et la coopération régionale.

De structuur van de drie act heeft de afgelopen jaren een opleving gekend, zoals bioscoopkaskrakers
La structure à trois actes a connu un renouveau ces dernières années,

met een kortstondige opleving in 1953.
avec une brève renaissance en 1953.

Ingevolge de opleving van het nationalisme wordt opnieuw meer belang gehecht aan etnische en religieuze verschillen.
Le regain de nationalisme se traduit aussi par un nouvel attachement aux différences ethniques et religieuses.

er zijn dreigende tekenen van een opleving van racisme, homohaat
il y a des signes de menace de résurgence du racisme, de l'homophobie

een verbetering wordt voorspeld voor 2003 als gevolg van een opleving van de buitenlandse vraag.
maisl'on prévoit une amélioration pour 2003, grâce au redressement de la demande extérieure.

een omgekeerde onderbreking gezien op de bovenstaande grafiek indicatoren de opleving van de rally.
une rupture à l'envers comme on le voit sur le tableau ci-dessus la relance des indicateurs du rallye.

Echter, er is een gemeenschappelijk optreden van de schildklier/ functie opleving van de natuurlijke endogene productie van schildklierhormoon.
Cependant, il est fréquent de la glande thyroïde/ fonction rebond de la production de l'hormone thyroïdienne endogène naturelle.

In de omgeving van het Louvre-Lens Als er al een plek is die symbool staat voor de opleving van een regio, dan is het wel het Louvre-Lens.
Autour du Louvre Lens S'il y a bien un lieu qui symbolise la renaissance d'un territoire, c'est le Louvre-Lens.

Russell experimentele werk heeft bijgedragen tot het stimuleren van een opleving in de theoretische hydrodynamica in Groot-Brittannië.
Russell expérimental de travail a aidé à stimuler un renouveau théorique en hydrodynamique en Grande-Bretagne.

Ervaar een opleving van enthousiasme en inspiratie voor jouw eigen,
Vivez un regain d'enthousiasme et d'inspiration pour votre vision personnelle

het heeft een complete opleving. Maar wat ik gevonden heb.
XBOX… et ça a toute une résurgence, mais ce que j'ai trouvé.

In lijn met de kenmerken van eerdere herstellen na diepe financiële crises, blijkt echter de huidige opleving in het algemeen eerder gematigd te zijn.
Cependant, compte tenu des caractéristiques des reprises qui ont suivi de précédentes crises financières profondes, le redressement actuel de la conjoncture semble relativement mitigé dans l'ensemble.

Voor een netto negatieve prijswijziging, de grootste teruggang wordt de convergente signaal en de grootste opleving is de uiteenlopende signaal.
Pour une variation négative nette des prix, le plus grand downswing devient le signal convergent et le plus grand essor est le signal divergent.

Een specifieke werkgroep boog zich over startende ondernemingen en opleving in ondernemerschap.
Un groupe de travail ad hoc s'est spécialement penché sur les starters et le rebond entrepreneurial.

zevenentwintig EU-lidstaten gekomen zijn, heeft geleid tot een concrete tekst wat een"opleving" voor de EU betekent.
l'accord auquel sont parvenus les Vingt-Sept a abouti à un texte"concret" qui signifie la"renaissance d'un esprit européen".

Het was een belangrijke gelegenheid voor het bediscussiëren van mogelijke acties die kunnen worden ondernomen om bedrijven te helpen teneinde de economische opleving en groei te ondersteunen.
Ce fut une occasion importante de discuter des éventuels objectifs des mesures à prendre en vue d'aider les entreprises afin de soutenir la relance et la croissance économique.

toch hangen ze samen met de productiesector en dragen ze bij tot de opleving ervan.
elles sont liées au secteur de la production et participent à son renouveau.