RENOUVEAU - vertaling in Nederlands

• vernieuwing
• heropleving
• hernieuwing
• revival
• nieuwe
• herleving
• heropbloei
• reveil
• de opleving

Voorbeelden van het gebruik van Renouveau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ps: n'oubliez pas la prière quotidienne du Notre Père pour un renouveau authentique chrétien en Europe.
TeamPS: Vergeet niet dagelijks het Onzevader te bidden voor een authentieke christelijke hernieuwing in Europa.

Un renouveau des compétences et des initiatives pédagogiques est nécessaire pour attirer de nouveaux professionnels
Er zijn nieuwe vaardigheden en opleidingsinitiatieven nodig om nieuwe vakmensen aan te trekken

Selon les déclarations de la Secrétaire du Tourisme Michela Brambilla dans un court laps de temps va commencer le renouveau du portail.
Volgens verklaringen van de minister van Toerisme Michela Brambilla binnen een korte tijd zal de heropleving van de portal te starten.

qui a vu un renouveau moderne.
die heeft gezien een moderne revival.

Ce n'est que de cette manière que les Chrétiens pourront contribuer au renouveau de notre société.
Slechts zo kunnen christenen bijdragen aan de hernieuwing van onze samenleving.".

On constate en outre de plus en plus dans ces pays un renouveau du secteur privé,
Bovendien zijn er in die landen steeds meer tekenen die op een herleving van de particuliere sector wijzen,

le bien-être social et le renouveau culturel.
sociaal welzijn en culturele heropleving bevorderen.

est un parfait exemple de Lviv renouveau.
is een perfect voorbeeld van Lviv revival.

plein emploi et renouveau de l' État providence.
kenniseconomie, volledige werkgelegenheid en hernieuwing van de verzorgingsstaat.

Cela n'était pas possible sans un renouveau moral, sans la dimension spirituelle dont un pape polonais est devenu l'incarnation,
Dat was niet mogelijk zonder een ethisch reveil, zonder de spirituele dimensie waarvan een Poolse paus de belichaming, het symbool

She won the 2010 Tony Award pour la meilleure actrice dans un jeu pour son rôle de Rose Maxon dans le renouveau de Clôtures.
Ze won de 2010 Tony Award voor Beste Actrice in een Play voor haar rol als Rose Maxon in de heropleving van Fences.

Avec huit albums en poche, Mastodon est sans conteste l'un des plus grands acteurs à l'origine du renouveau du métal américain.
Met acht albums op zak is Mastodon ongetwijfeld één van de belangrijkste pioniers die mee aan de wieg stond van de heropleving van de Amerikaanse metal.

elles sont liées au secteur de la production et participent à son renouveau.
toch hangen ze samen met de productiesector en dragen ze bij tot de opleving ervan.

La fête est célébrée en l'honneur de l'arrivée du printemps, renouveau de la nature.
Het feest was een verheerlijking van de lente: het vieren van de vernieuwing van de natuur, in de hoop op rijke oogsten.

Il a été l'un des grands artisans du renouveau liturgique, dans la foulée du Concile Vatican II.
Een belangrijke oorzaak was de vernieuwing van de liturgie naar aanleiding van het Tweede Vaticaans Concilie.

Columbia's campus ont vu un renouveau de l'esprit et de l'énergie qui ont été vraiment mémorable.
Columbia campussen hebben een opleving van de geest en de energie die echt gedenkwaardige zijn geweest gezien.

Les œufs symbolisent la vie et le renouveau. A l'occasion de Pâques, ils sont souvent peints aux couleurs du printemps.
Het ei is een symbool van het leven en een nieuw begin, en wordt vaak geschilderd in voorjaarskleuren ter gelegenheid van Pasen.

Cette Renaissance, ce renouveau, arrive pas à pas dans notre pratique quotidienne
Deze Renaissance, deze wedergeboorte, gebeurt stap voor stap, in onze dagelijkse praktijk,

Vous anticiperez et vous jouirez du renouveau des conditions paradisiaques, et de la merveilleuse abondance sur votre planète.
Jullie zullen ernaar uitkijken en genieten van de vernieuwing van de Paradijselijke staat en grote overvloed voor jullie planeet.

Ce renouveau mais semble enfin chatkám contribué,
Deze opleving, maar uiteindelijk lijkt te chatkám bijgedragen,