Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maatregelen ter ondersteuning van de Sardische ambachtelijke sector steun voor nieuwe investeringen.
Er zijn nieuwe technologieën die het mogelijk maken voor teams om samen te werken
de resulterende krachten hebben miljarden nieuwe zonnen voortgebracht.
les forces induites ont engendré des milliards de nouveaux soleils.Selecteer het bereik waar u rijen naar nieuwe bladen wilt kopiëren als de kolom de opgegeven tekst/ waarde bevat en klik Enterprise > Gegevens splitsen.
Sélectionnez la plage dans laquelle vous copierez les lignes dans de nouvelles feuilles si la colonne contient le texte/ la valeur spécifié, puis cliquez sur Entreprise> Diviser les données.wetenschappers hebben daaruit nieuwe conclusies getrokken die voor de visserij geen verdere consequenties hadden.
les scientifiques ont avancé de nouvelles conclusions qui n'ont pas nuit à l'industrie.van tijd tot tijd zijn er nieuwe tentoonstellingen.
de temps en temps, il ya de nouvelles expositions.De volgende zijn schoolprojecten omgaan met de nieuwe 24, of in enig opzicht verband houdt met het Nieuwe 24ste.
Les éléments suivants sont des projets scolaires traitant de la nouvelle 24, ou en aucune façon liée avec le 24e Nouveau.De nieuwe 940 verving de 740 die echter als basismodel van de 740 GL in productie bleef.
La nouvelle 940 a remplacé la 740 laquelle est toutefois restée en production sous la forme du modèle de base 740 GL.Twee nieuwe nummers zijn momenteel in voorbereiding, gewijd aan respectievelijk" Guidelines for Shiftworkers" en" Compensation for Shiftwork.
Deux autres numéros sont en préparation:"Conseils pour les travailleurs postés" et"La compensation pour le travail posté.ik ga mijn nieuwe variabele, mijn tekst in te voeren,
je vais vous présenter ma nouvelle variable, mon texte,Voorzitter Barroso, we hebben geen nieuwe taakgroep nodig om met een evenwichtige set beleidsmaatregelen te komen.
Monsieur le Président Barroso, nous n'avons pas besoin d'un autre groupe de travail pour proposer un ensemble équilibré de mesures de politique.Hoe dan ook, als je nieuwe manager, ik wil
Bref, en tant que votre nouvelle responsable, je veuxNee, maar het lijkt zo onwaarschijnlijk- nieuwe moord al die jaren later, onder hetzelfde dak.
Non, mais ça semble peu probable- un autre meurtre après des années, sous le même toit.nadelen wat betreft de verwezenlijking van de doelstellingen van het nieuwe, in deze mededeling gepresenteerde GLB.
des inconvénients au regard des objectifs de la nouvelle PAC énoncés dans la présente communication.Waterkrachtvermogen blijft de belangrijkste bron14, maar nieuwe hernieuwbare energiebronnen als wind
L'hydroélectricité reste la source principale14, mais les autres sources renouvelables telles que l'énergie éolienneof ze is mijn nieuwe beste vriendin.
soit c'est ma nouvelle meilleure amie.Misschien zijn er nieuwe wegen voor me, Charlie… om mijn bordeel gefinancierd te krijgen.
Il y a peut-être du nouveau, Charlie, en ce qui concerne le soutien que j'attends pour ma maison de passe.er zullen een aantal aanvullende eisen als gevolg van zijn nieuwe vriendin.
huit étapes à gauche, mais il y aura des exigences supplémentaires en raison de sa nouvelle petite amie.In dat kader machtigt het Parlement de Regering ieder jaar nieuwe leningen aan buitenlandse Staten toe te staan ten belope van een vastgesteld bedrag.
Dans ce cadre-là, le Parlement autorise, chaque année, le Gouvernement à accorder des nouveaux prêts à met de suggestie dat je nieuwe beste vriendin,
et dire que votre nouvelle meilleure amie,
