NOUVEAUX DÉFIS - vertaling in Nederlands

• nieuwe uitdagingen
• nieuwe problemen
• nieuwe uitdaging
• de nieuwe milieu-uitdagingen

Voorbeelden van het gebruik van Nouveaux défis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Paoli a fait une présentation'Les nouveaux défis pour les stratégies de santé au travail, leur gestion et comment les problèmes sont traités.
Paoli hield een voordracht over nieuwe uitdagingen voor het bedrijfsgezondheidsbeleid en de aanpak ervan.

De surcroît, le système actuel ne permet pas de relever les nouveaux défis ni de faire face à un changement rapide de situation.
Bovendien is het huidige systeem niet toegerust voor nieuwe problemen of snel veranderende omstandigheden.

Il apparaît aussi un consensus croissant sur la façon dont la planification spatiale doit réagir aux nouveaux défis qui émergent dans l'Union européenne.
Ook ontstaat er een grotere consensus over de wijze waarop de ruimtelijke planning op de nieuwe uitda gingen binnen de Europese Unie moet inspelen.

Une partie de ses activités en 1994 consistera à étudier, analyser ces nouveaux défis et à y répondre.
Een deel van de werkzaamheden van de Stichting in 1994 zal eruit bestaan om deze nieuwe uitdagingen te bestuderen, analyseren en erop in te spelen.

adaptation du système en vue de relever les nouveaux défis.».
de financiële steun verminderen, maar het systeem aanpassen aan nieuwe uitdagingen”.

Simultanément, en cherchant des réponses à ces nouveaux défis, il est essentiel que l'état de droit et les droits humains de chacun soient respectés.
Tegelijkertijd is het van het grootste belang dat bij het zoeken naar een gepast antwoord op deze nieuwe uitdagingen ieders mensen- en burgerrechten gerespecteerd worden.

la numérisation pose de nouveaux défis.
waarbij digitalisering voor extra uitdagingen zorgt.

En changeant la position de préhension, vous pouvez transformer les exercices de musculation habituels en des nouveaux défis.
Door het wisselen van de greeppositie kunt u gewone krachttrainingoefeningen tot nieuwe uitdagingen maken.

qui représente selon vous de l'argent frais pour financer les nouveaux défis.
die u ziet als nieuw geld om de nieuwe uitdagingen te financieren.

Nous devons aider les régions frontalières à profiter de leurs nouvelles potentialités et à maîtriser les nouveaux défis.
Wij moeten de grensgebieden helpen hun nieuwe kansen te gebruiken en de nieuwe uitdagingen het hoofd te bieden.

à nos attentes et n'adresse que partiellement les nouveaux défis et les préoccupations actuelles.
biedt slechts gedeeltelijk een antwoord op de nieuwe uitdagingen en huidige bezorgdheden.

Oui, des ressources appropriées doivent être mises à disposition pour sauvegarder le développement harmonieux de toutes les régions de l'UE et affronter ces nouveaux défis.
Er moeten inderdaad adequate middelen te beschikking worden gesteld om in alle regio's van de EU een harmonieuze ontwikkeling te garanderen en op de nieuwe uitdagingen een antwoord te vinden.

elle souhaite trouver des réponses aux nouveaux défis, tels que le changement climatique, la demande croissante en énergie,
het een antwoord wil vinden op nieuwe uitdagingen als de klimaatverandering, de stijgende vraag naar energie,

Monsieur le Président, la proposition de résolution du Parlement européen sur les nouvelles perspectives et les nouveaux défis pour un tourisme européen durable a suscité un grand intérêt parmi les membres de la commission de la culture et de l'éducation.
Mijnheer de Voorzitter, deze ontwerpresolutie van het Parlement over de nieuwe vooruitzichten en de nieuwe uitdagingen voor een duurzaam Europees toerisme heeft veel belangstelling gewekt bij de leden van de Commissie cultuur en onderwijs.

des services mobiles basés sur l'utilisation des réseaux créera de nouveaux défis, d'autant que les services basés sur le protocole internet(IP) se développeront rapidement.
enz.) en dienstverlening via mobiele netwerken zorgt voor nieuwe problemen, aangezien de op IP gebaseerde diensten zich in hoog tempo ontwikkelen.

Comment allons-nous répondre à ces nouveaux défis, aux nouveaux défis d'une Europe élargie,
Hoe kunnen wij op de nieuwe uitdagingen reageren, de nieuwe uitdagingen voor een uitgebreid Europa,

Dans le cadre du bilan de santé et du plan pour la relance économique, 4,2 milliards € ont été débloqués pour répondre aux«nouveaux défis», notamment celui de la restructuration du secteur laitier.
In het kader van de gezondheidscontrole en het economisch‑herstelpakket staat 4,2 miljard euro extra ter beschikking voor het aanpakken van “nieuwe uitdagingen”, onder meer de herstructurering in de melksector.

Pour l'enseignement, la majorité cherchera à répondre aux nouveaux défis que sont le changement démographique,
Voor het onderwijs, zal de meerderheid proberen te antwoorden op de nieuwe uitdagingen van demografische verandering,

avec un suivi des progrès accomplis et l'identification des nouveaux défis et réponses pour tous les aspects de la politique énergétique.
met een overzicht van de voortgang en de vaststelling van nieuwe uitdaging en antwoorden op alle gebieden van het energiebeleid.

une connaissance approfondie l'environnement concurrentiel et des nouveaux défis de la numérisation, de la disruption
een grondig inzicht in de concurrentiële omgeving en de nieuwe uitdagingen van de digitalisering, van omgaan met disruptie