VAN DE GROOTSTE UITDAGINGEN - vertaling in Frans

• des plus grands défis
• des principaux défis
• des défis majeurs
• des plus importants défis
• l'un des enjeux majeurs
• l'un des défis

Voorbeelden van het gebruik van Van de grootste uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunnen hinderen tijdens het werk: Een van de grootste uitdagingen is het kiezen tussen borstvoeding en werken.
Peut interférer avec le travail: L'un des plus grands défis consiste à choisir entre l'allaitement maternel et de travail.

Biotechnologie en biowetenschappen: een van de grootste uitdagingen in de 21e eeuw;
Biotechnologie et sciences du vivant: l'un des principaux défis du XXIème siècle;

energie is een van de grootste uitdagingen die onze huidige maatschappij te wachten staat.
de l'énergie est l'un des plus grands défis auxquels notre société est actuellement confrontée.

De bescherming van het klimaat is een van de grootste uitdagingen van de laatste decennia.
La protection du climat est un des défis les plus importants des prochaines décennies.

Energievoorziening, Commissaris, is zonder twijfel een van de grootste uitdagingen voor de Europese Unie in de 21ste eeuw.
La sécurité énergétique, madame la Commissaire, représente incontestablement l'un des plus grands défis auxquels est confrontée l'Union européenne au 21e siècle.

Banencreatie blijft ook vandaag een van de grootste uitdagingen voor Europa en hier kan de EU een onmisbare bijdrage leveren.
La création d'emploi reste l'un des plus grands défis qui se posent aujourd'hui à l'Europe et auquel l'UE peut apporter une contribution essentielle.

Een van de grootste uitdagingen voor de verdere ontwikkeling van het land blijft de verbetering van het onderwijsstelsel en de alfabetiseringsgraad.
L'amélioration du système éducatif et l'alphabétisation continuent à figurer parmi les défis majeurs que le pays doit relever s'il veut se développer.

het gaat hier om een van de grootste uitdagingen van dit debat.
car il constitue l'un des défis majeurs de ce débat.

Effectieve bestrijding van de werkloosheid onder jongeren is een van de grootste uitdagingen van deze tijd.
Lutter efficacement contre le chômage des jeunes est l'un des plus grands défis de notre époque.

de waarborging daarvan is een van de grootste uitdagingen van de Gemeenschap.
de sa préservation est l'un des plus grands défis de la Communauté.

Algemeen doel van dit programma is bij te dragen tot een concrete invulling van het begrip" duurzame ontwikkeling"- een van de grootste uitdagingen van deze eeuw.
L'objectif global de ce programme est de contribuer à concrétiser la notion de"développement durable"- l'un des défis majeurs du siècle.

De zorg voor de vergrijzende bevolking van Europa wordt in de toekomst een van de grootste uitdagingen voor de lidstaten.
Prendre soin de la population vieillissante à travers l'Europe sera l'un des plus grands défis que les États membres auront à relever dans l'avenir.

Daarom is het hun recht training is een van de grootste uitdagingen in onze maatschappij.
Par conséquent, il est de leur droit de formation est l'un des défis majeurs de notre société.

discriminatie van meisjes en vrouwen een van de grootste uitdagingen op het gebied van mensenrechten van onze tijd.
les femmes demeurent l'un des plus grands défis en matière des droits humains de notre temps.

en het blijkt, een van de grootste uitdagingen in het leven.
et il s'avère que l'un des plus grands défis dans la vie.

betaalbare energievoorziening een van de grootste uitdagingen van de eenentwintigste eeuw.
écologique et abordable est l'un des plus grands défis du vingt-et-unième siècle.

Dat is dan ook de reden waarom de National Academy of Engineering de bevordering van de gezondheidsinformatica heeft aangewezen als een van de grootste uitdagingen in de 21ste eeuw voor wetenschappers.
Aussi, l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis a identifié les avancées en informatique médicale comme l'un des grands défis techniques du XXIe siècle.

Minister Maggie De Block:'De strijd tegen burn-out is een van de grootste uitdagingen van de 21e eeuw.
La Ministre Maggie De Block:« La lutte contre le burn-out est l'un des plus grands défis du XXIe siècle.

het groeiende gebrek aan vaardigheden is een van de grootste uitdagingen voor de toekomst van de wereldeconomie".
l'écart croissant de compétences est l'un des plus grands défis pour l'avenir de l'économie mondiale".

criminaliteit zijn twee van de grootste uitdagingen voor de industrie.
la criminalité sont deux des grands défis pour l'industrie.