VAN DE GROOTSTE STEDEN - vertaling in Frans

• des plus grandes villes
• des villes plus importantes

Voorbeelden van het gebruik van Van de grootste steden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De handrol toont in detail het dagelijkse leven in Suzhou, een van de grootste Chinese steden in die tijd.
Impression d'une ville: Shanghai La vie quotidienne dans l'une des plus grandes métropoles de Chine.

Als hoofdstad van de Romeinse provincia Asia was het een van de grootste steden van de oudheid.
Ancienne capitale du royaume de Kent, elle est l'une des villes les plus anciennes du pays.

De hoofdstad van de staat is Kuantan, een van de grootste steden van het land.
Sa capitale est Faisalabad, l'une des villes le plus peuplées du pays.

Met een bevolking van ongeveer 101.000 is het ook een van de grootste steden in het Caribisch gebied.
Avec ses 6 000 habitants, il s'agit d'une des villes les plus importantes de l'Empire.

halverwege tussen Montreal en Toronto, twee van de grootste steden van Canada.
deux du Canada's grandes villes.

Boekarest is de hoofdstad van Roemenië en een van de grootste steden in Zuidoost-Europa.
Bucarest est la capitale de la Roumanie et l'une des plus grandes villes d'Europe sud-orientale.

San Diego is de koningin van de Pacifische kust en een van de grootste steden van Amerika.
San Diego est la reine de la côte du Pacifique et l'une des plus grandes villes de l'Amérique.

het luxe hotel en was vroeger een van de grootste steden van het Romeinse Rijk.
cette cité antique était jadis l'une des plus grandes villes de l'Empire romain.

Dertig jaar na dat hij was uitgegroeid tot de natie op een na grootste stad geworden, en een van de grootste steden in de wereld.
Trente ans après qu'il a grandi pour devenir la deuxième plus grande ville, et l'une des plus grandes villes du monde.

op het kruispunt van de grootste steden van Europa. Op respectievelijk 35 en 50 minuten sta je in Brussel
au carrefour des plus grandes villes européennes, 80 minutes de Londres,

Varna is een van de grootste steden aan de Zwarte Zeekust
Varna est l'une des plus grandes villes de la côte de la mer Noire

met zijn verschillende gehuchten die vormen een van de grootste steden van het Lario.
avec ses différents hameaux qui forment l'une des plus grandes villes du Lario.

Het was een presentatie, waarin vertegenwoordigers van het bedrijf sprak over hoe het gezinsleven werd onderzocht 12,000 mensen van de grootste steden in de hele wereld.
Ce fut une présentation, au cours de laquelle les représentants de la société ont parlé de la façon dont la vie familiale a été étudiée 12,000 habitants des plus grandes villes du monde.

Madrid, één van de grootste steden in Spanje, is een prominente plek voor toerisme.
l'une des plus grandes villes en Espagne, est un éminent tourisme spot.

Jeugd Zaken in onderwijsprojecten in één van de grootste steden in de Oekraïne.
des projets éducatifs dans l'une des plus grandes villes d'Ukraine.

Istanbul, een van de grootste steden in Turkije, werd bekroond met de'culturele hoofdstad van Europa' in het jaar 2000 vanwege zijn overvloedig monumenten,
Istanbul, une des villes plus importantes en Turquie, a reçu la« capitale culturelle d'Europe» en l'an 2000

In 1963 zette de Belgische regering werkgroepen op om de verkeersproblemen van de vijf grootste steden van België(Brussel, Antwerpen, Luik, Gent
En 1963, le gouvernement belge établit des groupes de travail sur les transports en commun dans les 5 plus grandes villes de Belgique: Anvers,

Met uitzondering van de drie grootste steden, dat wil zeggen Cecina, Volterra
Si l'on exclut les trois principales villes, c'est à dire Cecina,

Mexico City: Mexico City is één van de grootste steden ter wereld en wordt beschouwd
Mexico: Mexico est considérée comme l'une des grandes villes du monde: elle est classée en tant

Een 33-jarige advocate is maandag als eerste vrouw gekozen tot burgemeester van Marrakesh, een van de grootste steden van Marokko en een belangrijke toeristische bestemming.
Une avocate de 33 ans sera lundi(22 juin) la première femme élue maire de Marrakech, l'une des plus grandes villes marocaines et l'une des destinations touristiques principales au Maroc.