VAN DE STAD - vertaling in Frans

• du centre-ville
• du village
• de la ville
• de la cité
• de la commune
• la ville d'

Voorbeelden van het gebruik van Van de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De plaats is ook deel van de stad Göteborg.
Elle fait partie de la localité de Göteborg.

Station Lyon-Part-Dieu is het belangrijkste spoorwegstation van de stad.
La gare de Lyon-Part-Dieu est la principale gare de la métropole.

De naam Stadskanaal betekent letterlijk"kanaal van de Stad.
Son nom signifie littéralement« canal du Centre».

De naam van de nederzetting komt van de stad Worcester in Engeland.
Cet établissement est situé dans la ville de Worcester, Angleterre.

Zo was de naam van de stad geboren.
Ainsi serait né le nom de la localité.

Daardoor bevat het elementen van beide delen van de stad.
Ce tableau comprend les villes des deux parties de l'île de Chypre.

De Grote Markt werd het economisch centrum van de stad.
La ville devient le centre économique de la région.

Dit vormde het begin van de grootschalige ontwikkeling van de stad.
C'est le point de départ d'un développement rapide de la région.

Het was de eerste spoorbrug over de rivier in het centrum van de stad.
Un pont franchit la rivière au centre de la localité.

De Verversdijk lag in de middeleeuwen in het hart van de commerciële stad.
La Part-Dieu Place de l'Eau, au cœur du centre commercial.

De biccherna controleerde de inkomsten en uitgaven van de stad.
Cette institution supervisait les dépenses et recettes du comté.

Het gat bevindt zich op minder dan een kilometer van de stad.
Celle-ci est située à moins d'un kilomètre du bourg.

De abdij lag buiten de versterkingen van de stad.
L'abbaye avait été construite hors de la ville.

Dit is een artikel over de geschiedenis van de stad Aleppo.
Elle est le symbole de l'histoire de la capitale algérienne.

Daarna werd Fiumicino het belangrijkste vliegveld van de stad.
Paris-Orly devient le principal aéroport de la région.

Toch bleek het zo aanwezige thema vrij onzichtbaar in het landschap van de stad.
Pourtant, ce thème si présent reste invisible dans le paysage urbain.

aan de zuidelijke rand van de stad.
à la bordure sud de la localité.

De accommodatie biedt gastvrijheid en charme in het hart van de stad.
Il vous accueille avec courtoisie dans un cadre de charme au cœur de la capitale.

het hart van de stad.
un quartier du centre.

Stoppen op de weg FV-20 aan de oostelijke rand van de stad.
Arrêt sur la route FV-20 à la lisière orientale de la localité.