STRATEN VAN DE STAD - vertaling in Frans

• rues de la ville
• avenues de la ville

Voorbeelden van het gebruik van Straten van de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

100 meter van de Gran Via, een van de beroemdste straten van de stad.
l'une des plus célèbres avenues de la ville.

Light Festival Amsterdam 2018 donderdag 29 november 2018- zondag 20 januari 2019 Hét winterfestival in Amsterdam keert jaarlijks terug om de grachten en straten van de stad te verlichten met betoverende lichtinstallaties van internationale kunstenaars.
Festival de la Lumière Amsterdam 2018 jeudi 29 novembre 2018- dimanche 20 janvier 2019 Le festival d'hiver à Amsterdam revient chaque année pour alléger les canaux et les rues de la ville avec des installations d'éclairage enchanteurs par des artistes internationaux.

hachelijk transport door de straten van de stad.
audacieux à travers les rues de la ville.

natuurlijk op het ritme van muziek en dans in de straten van de stad.
le tout au son de la musique et des danses dans les rues de la ville.

een perfecte verlichting en comfortabele bedden om uit te rusten na een rondleiding door de mooie straten van de stad.
des lits confortables pour se reposer après avoir visité les belles rues de la ville.

het huis van de echtgenote van de keizer, de straten van de Romeinse stad, de politiek of de Romeinse samenleving ontdekken.
découvrir la maison de l'épouse de l'empereur, les rues de la ville romaine, la politique ou la société romaine.

Donderdag 29 november 2018- zondag 20 januari 2019 Hét winterfestival in Amsterdam keert jaarlijks terug om de grachten en straten van de stad te verlichten met betoverende lichtinstallaties van internationale kunstenaars.
Jeudi 29 novembre 2018- dimanche 20 janvier 2019 Le festival d'hiver à Amsterdam revient chaque année pour alléger les canaux et les rues de la ville avec des installations d'éclairage enchanteurs par des artistes internationaux.

Met zijn 21 versnellingen biedt de All-Use Comfort 20 Entrace Equipped een reeks overbrengingen aan die breed genoeg is om het hoofd te bieden aan de(vlakke of steile) straten van de stad en de vuile paden.
Avec ses 21 vitesses, l'All-Use Comfort 20 Entrance Equipped offre une gamme de rapports suffisamment large pour affronter les rues de la ville ou les voies sales, sur le plat ou en grimpant.

degene die het voor het eerst in de straten van de stad verkocht, degene met wie alles startte: Morphun.
celui qui le premier les a vendues dans les rues de la ville, celui par qui tout a commencé: Morphun.

Dwaal door de straten van de stad en u ontdekt een reeks boetieks,
Déambulez dans les rues de la ville et vous trouverez une sélection de boutiques,

het aantal armen in de straten van de stad snel toenam, begon Sant'Egidio dichter bij daklozen te komen.
le nombre de pauvres dans les rue de la ville augmentait rapidement.

In het centrum van Barcelona, in de buurt van twee van de belangrijkste straten van de stad(Diagonal en de Passeig de Gràcia), dit elegante 4-sterren hotel met gratis WiFi en airconditioning.
Situé en plein centre de Barcelone, cet hôtel à 4 étoiles avec Wi-Fi gratuit se trouve près de deux des axes les plus importants de la ville, l'avenue Diagonal et le Passeig de Gràcia.

Wondering de straten van de oude stad van Athene merkt men de sterke aanwezigheid van kalksteen marmer in zijn historische structuren;
Vous vous demandez par les rues de la ville antique d'Athènes, on remarque la forte présence de calcaire, de marbre dans ses structures historiques,

Deze speurtocht leidt de kinderen(van 6 tot 12 jaar) door de straten van de stad op zoek naar aanwijzingen die hen zullen helpen om de pelikaan te vinden.
Cette quête conduit les enfants(de 6 à 12 ans) à sillonner les rues de la cité afin recueillir des indices pour découvrir la cachette du Pélican.

Duitse soldaten die tot de Spartacusbeweging toetraden en droeg hij hun vlag tijdens een betoging door de straten van de stad.
porta même leur drapeau rouge au cours d'un défilé dans les rues de la ville.

hij hoopt ook te participeren in de Vintage Grand Prix in Oakland deze zomer dat trekt ongeveer 250.000 toehoorders op de straten van de stad Pittsburgh.
il espère aussi participer au Grand Prix Millésime à Oakland cet été, qui attire environ 250.000 public dans les rues de la ville de Pittsburgh.

met een processie langs de straten van de stad die schitterend verlicht zijn door kaarsen.
avec une procession dans les rues de la ville merveilleusement illuminée par des chandelles.

muziek gemaakt op Catalaans grondgebied en de liefhebbers van live muziek kunnen twee dagen lang door de straten van de stad van concert tot concert wandelen.
terres catalanes d'hier et d'aujourd'hui et les passionnés peuvent passer deux jours allant de concert en concert tout en se promenant dans les rues de la ville.

Het middeleeuwse spel'Bravium' bestond uit een wedstrijd tussen paarden, terwijl tegenwoordig de paarden zijn vervangen door grote vaten van ongeveer 80 kilo die door de straten van de stad moeten worden omhooggerold door twee mannen.
L'ancien jeu médiéval'Bravium' consistait dans une compétition entre chevaux, alors qu'aujourd'hui les chevaux sont remplacés par des grands tonneaux de 80 kilo qui doivent être roulés en montée dans les rues de la ville par deux hommes.

hier kun je gewoon lopen te voet door de straten van de stad, het bewonderen van de unieke architectuur
ici vous pouvez marcher à pied à travers les rues de la ville, en admirant l'architecture unique