STRAAT - vertaling in Frans

• rue
• détroit
• route
• street
• rues
• routes

Voorbeelden van het gebruik van Straat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Saudi-Arabië: Straat afgesloten voor vrouwelijke joggers.
Arabie Saoudite: des rues sans joggeuses.

Slechts één straat van hier.
C'est à une rue d'ici.

De straat was nat,
La chaussée était mouillée.

We krijgen deze straat nooit op tijd geëvacueerd.
On n'évacuera jamais le quartier à temps.

Wie hebben we op straat buiten de ambassade?
Qui on a sur le terrain hors de l'ambassade?

Straat misdaad is niet mijn zorg.
Les crimes des rues ne sont pas mon problème.

Het was glad op straat. Hij slipte en kwam onder een tram.
Il est parti sur la route verglacée et il a heurté un tramway.

Zijn er kinderen in de straat die iets tegen u hebben?
Un des enfants du coin aurait quelque chose contre vous?

Het was één van mijn eerste weken op straat.
C'était ma première semaine sur le terrain.

Ons plaats delict is in hun belangrijkste straat.
Notre scène de crime est dans leur quartier principal.

Ik heb hem op straat nagekeken.
Je l'ai inspecté sur le trottoir.

net zoals mijn mensen op straat.
j'ai mon équipe sur le terrain.

We marcheren door de straat.
On descend l'avenue.

Het is grappig, alle klussen die ik had, waren hier in de straat.
C'est marrant, tout ce boulot dans le quartier.

stortten de inhoud op straat.
leur contenu était versé sur la chaussée.

Er ligt een basketbalveld in de straat.
Il y a une partie de Basket dehors.

Wat doe je zo laat op straat?
Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure?

Daarom laat ik Digby niet op straat spelen.
Il y a une raison si je ne laisse pas Digby jouer sur la route.

Ik zal je niet de straat op sturen.
Tu n'iras pas sur le trottoir.

U bezit nog twee gebouwen in deze straat, hè?
Vous possédez deux autres immeubles dans ce quartier, non?