STRAAT - vertaling in Spaans

• calle
• estrecho
• callejero
• street
• calles
• callejeros
• callejera
• callejeras
• estrechos

Voorbeelden van het gebruik van Straat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je een cliënt op straat tegenkomt, dan moet je hem negeren.
Si ve a alguien que juega aquí, en la calle… debe ignorarlo.

Kaart en straat Pixel perfecte pictogrammen(gevulde stijl).
Iconos perfectos de mapas y píxeles de calles(estilo relleno).

De revolutie begint op straat zeggen ze…….
La revolución empieza por casa dijo….

Een straat tot de tien.
Escalera al diez.

Ik moest halfweg de straat parkeren, in godsnaam.
Tuve que estacionar a media cuadra, por el amor de Dios.

Keiharde dienders die op straat dansen. Live in het journaal.
Policías bailando en la calle… y en el noticiario de las 11.

Rond dit klooster een straat netwerk verscheen voor binnen functioneerde de eerste.
Alrededor de este monasterio una red de calles apareció por el interior funcionó la primera.

Je woont verderop in de straat, weet je nog?
Vives en otra casa,¿recuerdas?

De straat loopt van oost-west
La vía va de este a oeste,

Straat overtroeft dubbel.
Escalera le gana al par doble.

Iedereen kan me op straat… naar een adres vragen.
Un tío me para por la calle… y me pregunta una dirección.

Ik sta op straat en dus trek ik bij jullie in!
¡Me botaron de mi casa y vine a vivir con ustedes!

Loop een straat af en sla linksaf bij het tweede verkeerslicht.
Camina hacia la calle de abajo y voltea en la segunda luz del semáforo.

God zette Hector op straat, zodat ik een wonder kon aanschouwen.
Dios necesitaba a Hector en la calle… para que yo fuese testigo del milagro.

De ene kant van de straat is Nederland
Hay una calle que un lado es Holanda

Je belandt op straat, zonder hemd, om jezelf te verkopen.
Acabas en el callejón, sin camisa, sudando.- Vendiéndote.- Sí.

Er is een straat met alleen maar horeca!
Hay una calle que sólo tiene heladerías!

Je man op straat, hij maakt promotie.
Su hombre en el camino, haciendo promociones.

Er is geen straat of catwalk die niet door een Timberland is belopen.
No hay acera o pasarela que no hayan caminado unas Timberland.

We zaten daar met uitzicht op de straat toen we een bekende jonge man zagen.
Estábamos sentados mirando hacia la calle cuando vimos a un joven familiar.