VÍA - vertaling in Nederlands

• weg
• route
• pad
• manier
• spoor
• vía
• traject
• track
• pathway
• de via
• infuus
• way

Voorbeelden van het gebruik van Vía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la vía que ha elegido, por ejemplo, el Gobierno Federal alemán.
Dat is de methode die bijvoorbeeld de Duitse regering gekozen heeft.

Creo que van a buscar otra vía.
Ik denk dat ze een andere route gaan zoeken.

Vía intradérmica.
Toedieningsweg Intradermale weg.

Sigue esa vía al norte.
Volg die rails naar het noorden.

Contáctenos vía e-mail con su solicitud.
Neem contact met ons op via e-mail om het verzoek in te dienen.

Objetos en la vía.¡Llama!
Voorwerp op de rails, meld het!

Debido a un bloqueo en nuestra vía nos detuvimos en la estación Daegu del Este.
Vanwege een blokkade op het spoor zijn we gestopt op Daegu Oost.

Una vía central, un lavado supraumbilical el infusor rápido y un t-pod.
Centrale lijn, DPL. Snelinfuus en een TPOD.

Vía subcutánea.
Toedieningsweg Subcutaan gebruik.

Ésa es la vía que corresponde al plan de tres fases que usted ha mencionado.
Dat is de koers die beantwoordt aan het door u genoemde driefasenplan.

Están listos ahora para cambiar de vía de la lenta a la rápida.
Jullie zijn nu klaar om het spoor te veranderen van langzaam naar snel.

B- Testigos de control- Vía libre: el adaptive cruise control está activado.
B- Controlelampjes- Vrije rijbaan: de adaptive cruise control is ingeschakeld.

Vía local audible, campanario de la iglesia en las inmediaciones también.
Lokale doorgang hoorbaar, klokkentoren van de kerk in de directe omgeving ook.

Tomaron otra vía.
Ze namen een andere route.

Podemos seguir por esta vía pero… significa pasar por el corazón.
We kunnen op deze koers blijven, maar dan moeten we door het hart heen.

Construir esta vía no es tan diferente a la guerra.
Deze spoorweg bouwen lijkt wel wat op oorlog.

La producción de bloques vía staking permite un mayor grado de escalabilidad.
De productie van blocks door middel van staking zorgt voor een hogere mate van schaalbaarheid.

Los niños se acercan hasta la vía para ver pasar el tren.
De kinderen komen naar de baan te kijken naar de trein gaan.

Vía subcutánea.
Toedieningsweg Subcutane toediening.

Vía intravenosa.
Toedieningsweg Intraveneus gebruik.