Voorbeelden van het gebruik van Baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De eieren worden gelegd en de vrouwtjes laat de baan van incuberen hen om de mannetjes, terwijl ze gaan vissen
Het team ontdekte dat de resonantie in bijna elke baan C/ NOFS gemaakt rond de aarde zichtbaar was, wat neerkwam op ongeveer 10.000 voorbeelden.
El equipo encontró la resonancia en casi todas las órbitas C/ NOFS realizadas alrededor de la Tierra, lo que suma unos 10,000 ejemplos.We werken voor onszelf, voor onze baan, voor ons geld, wat het ook moge zijn,
Trabajamos por nosotros mismos, por nuestros puestos, nuestro dinero,etc.,een simpelere overgang van een oude naar een nieuwe baan.
unas transiciones más fáciles a puestos nuevos.Van op afstand zien we de asteroïden in hun natuurlijke habitat, in een baan rond de zon.
Una vez que tengamos la distancia, podremos ubicar los asteroides en sus hábitats naturales, en órbitas alrededor del Sol.die de zesde en zevende baan vasthouden.
que mantienen las órbitas sexta y séptima.ongeacht waar de Aarde en Mars zich in hun baan bevinden.
Marte se encuentren en sus órbitas.Als er andere sterren een baan om een zwart gat, kunnen hun baan worden gebruikt om de massa
Si hay otras estrellas orbitando un agujero negro, sus órbitas se pueden usar para determinar la masaJeugdwerkloosheid wordt niet veroorzaakt door oudere werknemers die" te lang" een baan bezetten die anders naar een jongere zou gaan.
El desempleo juvenil no es un problema causado por los trabajadores de más edad que ocupan«demasiado tiempo» los puestos que de otro modo podrían ocupar los jóvenes.daarna worden ontslagen als ze geen nieuwe baan vinden.
no se les encuentran nuevos puestos.In plaats daarvan moeten wij iedereen strikt gelijke kansen bieden op een baan, zonder enige discriminatie.
Lo que debemos hacer, por el contrario, es garantizar la estricta igualdad de acceso a estos puestos para todos, sin discriminación alguna.Daarom heeft het gebruik van dit soort personeel geen invloed op de mogelijkheden ambtenaren aan te werven voor een vaste baan.
En consecuencia, el empleo de ese tipo de personal no afecta a las posibilidades de contratar empleados civiles para puestos permanentes.werknemers die te maken krijgen met automatisering aanvankelijk hun baan zullen verliezen, maar dat de bevolking als geheel daarna zal worden gecompenseerd.
los trabajadores afectados por la automatización perderán inicialmente sus puestos, pero que la población como un todo se beneficiará después.op wettelijke besluiten om het nijpende probleem van de leerkrachten zonder vaste baan op te lossen.
decisiones Legislativas que resuelvan el acuciante problema de Los profesores sin puestos fijos.blijven in hun baan na de financiële crisis.
permanecen en sus puestos tras la crisis financiara.We weten beiden dat je deze baan alleen kreeg omwille van je band met de neef van de koning.
Mira, ambos sabemos que la única razón por la que tienes este trabajo… es tu conexión con el sobrino del Rey.Miljarden jaren bleef een kleine maan die in een baan rond de ijsreus Neptunus draaide, verborgen tussen het vage schijnsel van de sterren.
Durante miles de millones de años, una pequeña luna orbitando alrededor del gigante de hielo Neptuno se escondió en medio de la luz de las estrellas.Mijn ex heeft een baan gekregen, en ik kan niet voorkomen dat ze de tweeling meeneemt
Mi ex ha conseguido trabajo… y no puedo evitar que se lleve a los gemelos…Omdat de maan even snel draait als z'n baan om de aarde… en dus een synchrone rotatie heeft… zien we altijd dezelfde kant.
Debido a que la Luna está rotando al mismo ritmo que orbita la Tierra, rotación síncrona, vemos siempre el mismo lado.Iedereen die wil kan gaan zoeken voor 'n andere baan… met een extra maand loon zo gauw als de Roundup voorbij is.
El que quiera puede ponerse a buscar otro trabajo… con una paga extra en cuanto se acabe de reunir el ganado.
