VASTE BAAN - vertaling in Spaans

• trabajo estable
• trabajo fijo
• trabajo permanente
• empleo estable
• empleo fijo
• empleo permanente
• trabajo regular
• puesto fijo
• puesto permanente
• trabajo seguro

Voorbeelden van het gebruik van Vaste baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hadden geen vaste baan.
Quizás tampco un trabajo estable.

een adres en vaste baan nodig.
una dirección, y un trabajo estable.

Ze had geen vaste baan.
No tenía un trabajo estable.

Na het succesvol afronden van de opleiding, Škoda biedt een vaste baan aan alle afgestudeerden.
Formación, Škoda ofrece un puesto de trabajo permanente a todos los graduados.

Het was er altijd en heb een vaste baan, zonder het drama.
Siempre estuvo allí e hizo un trabajo sólido sin el drama.

We zitten in een vaste baan.
Estamos en órbita estacionaria.

Je kwam hier met niets, zelfs geen vaste baan.
Llegaste aquí sin nada… ni siquiera un trabajo fijo.

Neen, want het is geen vaste baan.
No, porque no es un trabajo estable.

Probeer het krijgen van iemand die een vaste baan of inkomen mede te ondertekenen met u om uw slecht krediet auto lening goedgekeurd sneller.
Trate de conseguir a alguien que tiene un trabajo estable o ingresos a co-firmar con usted para obtener su mal crédito préstamo de coche aprobado más rápido.

Ik heb een vaste baan en ik ben nog steeds hun vader
¿Ahora tengo un trabajo fijo y aún soy su padre

Dus we vinden geen vaste baan, we verdienen niet meer zoveel geld, en we wonen niet in grote, chique huizen.
No estamos encontrando un trabajo estable, no estamos ganando tanto dinero, y no estamos viviendo en grandes casas de lujo.

Een vaste baan. Wat extra brood op de plank,
Un trabajo fijo, un par de patatas de más,

Nog geen nieuwe vaste baan, maar ze hadden een doorlopend middel gevonden om me te betalen,
No es un trabajo permanente nueva todavía, pero que habían encontrado

Kortom, het betekent, dat u ten minste in een huis woont, een vaste baan heeft en in staat is om te voorzien in het levensonderhoud van het gezin.
En resumen, significa que debe tener al menos un hogar para vivir, un trabajo estable y poder mantener a una familia de tres.

Zonder een inkomstenstroom en een vaste baan, heeft de bank geen mogelijkheid om te bepalen
Sin un flujo de ingresos y un empleo estable, el banco no tiene forma de determinar

Ik heb geen vaste baan en heb dus tijd om hier en daar wat nieuws op te doen.
Como no tengo trabajo fijo, tengo tiempo para reunir información aquí y allá.

Probeer het krijgen van iemand die een vaste baan of inkomen mede te ondertekenen met u om uw slecht krediet auto lening goedgekeurd sneller.
Trate de conseguir a alguien que tiene un trabajo estable o ingresos a co-firmar con usted para obtener su mal credito prestamo de coche aprobado mas rapido.

Er ligt een cheque voor u in mijn kantoor, en een vaste baan, als je iets meer uitdagend wilt proberen dan metgezel van een dame?
Hay un cheque para ti, esperando en mi oficina, y un trabajo permanente, si quieres probar algo más difícil que la compañía de una mujer?

Ik zoek iemand met een vaste baan, die weet wat de waarde is van werk.
Busco a alguien con empleo fijo y que sepa el valor del trabajo.

T Is zeker niet makkelijk 'n vaste baan op te geven voor iets… dat op een gok lijkt.
Sé que no es fácil dejar un trabajo fijo por algo… que parece algo arriesgado.