VASTE TIJDEN - vertaling in Spaans

• horas fijas
• horarios fijos
• horarios establecidos
• tiempos fijos
• horas establecidas
• horas regulares
• horas determinadas
• horario fijo
• momentos fijos

Voorbeelden van het gebruik van Vaste tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast kroketten kunt u de paté bijvoorbeeld op vaste tijden 's ochtends,' s middags
Además de las croquetas, puede dar el paté a horas regulares por la mañana, al mediodía

Haal het eruit en voed het op vaste tijden en vermijd de omwentelingen van zijn dagelijks leven en veranderingen.
Sáquelo y aliméntelo a horas fijas y evite los trastornos de su vida diaria y sus cambios.

er zijn geen vaste tijden en hij is niet elke dag open.
no hay horarios establecidos y no está abierto todos los días.

is het ook mogelijk om een routine in te programmeren, waarbij de verlichting op vaste tijden inschakelt en uitschakelt en van kleur kan veranderen.
también es posible programar una rutina en la que la iluminación se enciende y apaga a horas establecidas y puede cambiar de color.

De kinderen werken op vaste tijden op een drijvend platform,
Los niños trabajan a horas determinadas en un dique flotante,

Neem ook drie maaltijden per dag op vaste tijden, en de gewoonte van kauwen voedsel uitgebreid.
Toma también tres comidas al día a horas regulares, y el hábito de masticar los alimentos ampliamente.

Vanefist Neo moet worden ingenomen in doses van 1 tot 2 porties per dag- mogelijk op vaste tijden.
Vanefist Neo debe tomarse en dosis de 1 a 2 porciones al día, posiblemente a horas fijas.

iets wat je gewoon op die vaste tijden doet.
algo que solo haces en horarios establecidos.

U-examens zijn een reeks verschillende preventieve onderzoeken van het kind, die op vaste tijden plaatsvinden.
Los U-Exámenes son una serie de diferentes exámenes preventivos del niño, que tienen lugar en momentos fijos.

eten op vaste tijden per dag en niets eten tussen de maaltijden door.
comer a horas regulares todos los días y no comer nada entre comidas.

Er staat niets in de weg om regelmatig- elke dag op vaste tijden en meerdere keren per dag- oefeningen doen.
No hay nada que impida regularmente- cada día a horas fijas, varias veces al día- hacer ejercicios.

Een sportprogramma en creatieve activiteiten voor kinderen van 8 t/m 12 jaar op vaste tijden.
Ofrece para los niños de 8- 12 años un programa de actividades deportivas y creativas a horas determinadas.

Vaak werd driemaal per dag gebeden op vaste tijden(vergelijk Daniël).
Muchas veces, tres veces al día, fue orando en las horas fijas(compare Daniel).

Het hotel biedt een gratis dagelijkse pendelbus naar het winkelcentrum Mall of the Emirates op vaste tijden… Resort;
El hotel ofrece un servicio gratuito de traslado diario en autobús al centro comercial Mall of the Emirates en horario fijo… Complejo turístico;

wat betekent dat er geen vaste tijden of zitplaatsen voor de maaltijden, noch is formele kleding vereist.
no hay horas fijas o asientos previamente asignados para las comidas, ni se requiere vestimenta formal.

gaat naar het hart van ons Joodszijn. ”Heb je vaste tijden voor studie Torah vastgelegd?”.
va al corazón de nuestro judaísmo:“¿Reservó un horario fijo para el estudio de la Torá?”.

Een van hen zegt dat je 5-6 maaltijden per dag op vaste tijden moet eten.
Uno de ellos dice que usted debe comer 5-6 comidas al día a horas fijas.

In het weekend biedt het hotel een pendeldienst die op vaste tijden rijdt. meer.
Durante los fines de semana el hotel ofrece servicio de traslado en un horario fijo. mas.

Op vaste tijden keren individuen terug naar hun teams om hun scores te tellen
En los periodos establecidos, las personas regresan a sus equipos para anotar las puntuaciones

Op vaste tijden keren individuen terug naar hun teams om hun scores te tellen
En determinados periodos las personas regresan a sus equipos para hacer el recuento de puntuaciones