DEZELFDE BAAN - vertaling in Spaans

• mismo trabajo
• misma órbita
• mismo empleo
• mismo puesto

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook al volgt het ISS altijd dezelfde baan wanneer het station rond de Aarde reist, toch.
Aunque la Estación Espacial Internacional-ISS siga siempre la misma órbita en su recorrido alrededor de la Tierra, no pasa.

aan lading in dezelfde baan wordt geplaatst.
de carga útil en la misma órbita.

waar velen voor één en dezelfde baan solliciteren.
con muchos trabajadores solicitando los mismos trabajos.

Hij heeft al 15 jaar dezelfde baan bij een autoverhuurzaak.
Me preocupa el tipo. Ha tenido el mismo empleo en un sitio de alquiler de coches durante 15 años.

een impact voor werkgevers, bijvoorbeeld verslaglegging en terugkeer in dezelfde baan.
por ejemplo por la publicación de informes y la readmisión en el mismo puesto.

Aantal banen neemt toe 18 voordat 36, en het aantal satellieten in dezelfde baan met 40 voordat 55.
Número de órbitas aumenta 18 antes de 36, y el número de satélites en la misma órbita con 40 antes de 55.

Terwijl zijn broers al jaren dezelfde baan hadden, kon Robert geen baan behouden.
Mientras que sus hermanos estaban años en el mismo trabajo, Robert no lograba estabilizarse en un empleo.

kunnen spelers keer op keer van dezelfde baan genieten, maar altijd met iets andere uitdagingen.
los jugadores pueden disfrutar del mismo campo varias veces, siempre con diferentes desafíos.

NICER vaak dezelfde baan volgt tussen de verschillende doelen.
NICER a menudo sigue los mismos caminos entre los objetivos.

heeft al een jaar dezelfde baan.
lleva un año en el mismo trabajo.

Dit jaar werden beide competities voor het eerst tegelijkertijd gehouden op dezelfde baan.
Por primera vez, las dos competiciones se celebrarán de manera simultánea en el mismo recorrido.

loon of salaris(dezelfde baan).
la retribución o el salario(en el mismo empleo).

Ik heb dezelfde baan, die ik graag doe, al 15 jaar aan een stuk
He tenido el mismo trabajo, que adoro, durante casi 15 años,

om mannelijke werknemers meer te betalen dan vrouwelijke werknemers voor dezelfde baan.
un empleador le pague a los empleados varones más que a las mujeres por el mismo trabajo.

word je nog steeds wakker in hetzelfde bed… heb je dezelfde baan, hetzelfde leven,
aun sigues despertando en la misma cama, haciendo el mismo trabajo, viviendo la misma vida,

een mobiele telefoon kan dezelfde baan en meer te doen, en heeft het voordeel dat mobiel.
un teléfono celular puede hacer el mismo trabajo y más, y tiene la ventaja de ser móvil.

hebt gewoond en dezelfde baan hebt gehad(bij voorkeur voor dezelfde werkgever),
y trabajó el mismo trabajo(preferentemente para el mismo empleador) para un número de años,

CO uit te voeren 2 laser-applicaties van hetzelfde systeem, in dezelfde baan.
aplicaciones de láser CO2 en el mismo sistema, en el mismo trabajo.

Het volgende seizoen was hij werkzaam in dezelfde baan met de Orlando Magic,
En la temporada siguiente trabajó en el mismo puesto con los Orlando Magic,

is een persoon wellicht decennialang werkzaam in dezelfde baan, zonder daaruit te durven stappen omdat ze bang zijn geen andere baan te vinden met betere voorwaarden.
puede que una persona esté trabajando en el mismo empleo durante décadas, sin que se atreva a abandonarlo por temor a no encontrar mejores condiciones en otro trabajo diferente.