BAAN - vertaling in Duits

• Job
• Arbeit
• Stelle
• Arbeitsplatz
• Umlaufbahn
• Orbit
• Bahn
• Beruf
• Posten
• Strecke
• Anstellung
• Beschäftigung
• Flugbahn
• Arbeitsstelle

Voorbeelden van het gebruik van Baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Baan 70, gyro 20 rechts.
Bahn 70, Gyro 20 rechts.

We zitten momenteel in een baan om de planeet: Viltvodle 6.
Wir sind im Orbit des Planeten Viltwodl 6.

De baan van de Maan verschuift weer.
Die Umlaufbahn des Mondes verschiebt sich erneut.

Je wilde die baan toch niet?
Du wolltest den Job doch nicht, oder?

Ik ben m'n woning, m'n baan en m'n vrouw kwijt.
Ich habe meine Wohnung, meine Arbeit und meine Frau verloren.

En hij is z'n baan kwijt.
Und er hat seine Stelle verloren.

Heb je deze baan vanwege mij aangenomen?
Hast du diesen Posten wegen mir angenommen?

Maar de baan van mijn vader.
Aber der Beruf meines Vaters.

De baan van je man en vast ook nog die van mij waard was?
Und deinem Mann den Arbeitsplatz und mir vermutlich auch?

Baan is weer geopend.
Die Bahn ist wieder offen.

Baan stabiel.
Umlaufbahn stabil.

Omdat ik vastzit in een baan om die domme dikke kop van je.
Weil ich im Orbit deines doofen dicken Kopfes gefangen bin.

Ik heb een baan voor je. Jou.
Sie. Ich habe einen Job für Sie.

Hij heeft me kapitein gemaakt en me deze baan bezorgt.
Er machte mich zum Hauptmann und gab mir diese Arbeit.

Hij heeft mij een baan aangeboden.
Er hat mir eine Stelle angeboten.

De baan was oorspronkelijk een deel van een remix van“ swer& hellip;
Die Strecke war ursprünglich Teil eines Remix“ Swer& hellip;

Heb je deze baan om mij genomen?
Hast du diesen Posten wegen mir angenommen?

Ellie heeft haar baan, Tom doet z'n eigen dingen.
Ellie hat ihren Beruf, Tom macht sein eigenes Ding.

Is jouw baan veilig?
Ist Ihr Arbeitsplatz sicher?

En dan de baan van de aarde bereiken.
Und dann die Umlaufbahn der Erde erreichen.