ARBEITSSTELLE - vertaling in Nederlands

• baan
• werk
• werkplek

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsstelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und die Anschrift deiner Arbeitsstelle.
Niet het adres van je werk.

fanden eine Pfandleihe in der Nähe von Daves Arbeitsstelle.
vonden een pandjeshuis in de buurt van Dave's werk.

Die Art und Weise, wie wir unsere Arbeitsstelle betreten, wird sich für immer verändern.
De manier waarop we onze werkplaats betreden, zal voor altijd veranderen.

Haben Sie eine Arbeitsstelle?
Heb je werk?

Würden Sie bitte die Nummer seiner Arbeitsstelle notieren?
Kunt u het nummer van z'n werk opschrijven?

Diese Arbeitsstelle?
Dit kantoor?

Unterstützung auf dem Weg zur ersten Arbeitsstelle und beim Start in den Beruf.
Hulp bij het vinden van de eerste baan en het begin van een loopbaan.

Bestärkung durch eine Arbeitsstelle- Reduzierung des Stigmas.
Empowerment' door middel van werkgelegenheid- doorbreken van de stigmatisering.

Es war wegen dieser Frau, die ich bei Seans… Arbeitsstelle getroffen habe.
Er was een vrouw van Seans werkplek waar ik mee uitging.

Sie wollte ihn in der Nähe ihrer Arbeitsstelle treffen, deshalb das Hotel.
Ze vroeg hem haar te ontmoeten in de buurt van haar werk, wat het hotel verklaard.

Ich sagte am Telefon, ich wollte über Ihre Arbeitsstelle sprechen?
Ik wou je spreken over je tewerkstelling?

Menschen mit Lernschwierigkeiten passen sich gemeinhin sehr gut der Arbeitsstelle an.
Werknemers met een verstandelijke beperking passen zich over het algemeen goed aan aan hun job.

Sie ist also in aller Eile ohne Nachsendean- schrift und neue Arbeitsstelle verschwunden.
Dus ze vertrok in een haast zonder nieuw adres en geen nieuwe functie.

Das ist meine neue Arbeitsstelle.
M'n nieuwe werkopdracht.

Sie hatten Ihre letzte Arbeitsstelle 2008?
Je hebt voor het laatst gewerkt in 2008?

Sie suchen keine Arbeitsstelle fürs Leben, sie sind breit orientiert,
Ze zoeken geen baan voor het leven, ze oriënteren zich breed,

Du erscheinst an meiner Arbeitsstelle, redest mit meiner Kollegin,
Je komt op mijn werk, je praat met mijn collega,

Ich verlor meine Arbeitsstelle, meine Frau, mein Haus,
Ik verloor mijn baan, mijn vrouw, mijn mooie huis;

Jeder vierte, der zwischen 2000 und 2008 eine Arbeitsstelle fand, hatte zuvor an einer ESF-Fortbildung teilgenommen.
Van al wie tussen 2000 en 2008 werk heeft gevonden, heeft 25% een ESF-opleiding gevolgd.

welche Verkäufer ihre Arbeitsstelle behalten und wer das meiste Geld verdienen würde.
ons afgevraagd welke verkopers hun baan zouden behouden. Wie er het meest zou verdienen.