TEWERKSTELLING - vertaling in Duits

• Beschäftigung
• Arbeitsplätze
• Verwendung

Voorbeelden van het gebruik van Tewerkstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die tewerkstelling is een groot succes.
Dort wird die Beschäftigung als großer Erfolg gewertet.

Steun aan de tewerkstelling van langdurig werklozen.
Beihilfe zur Wiederbeschäftigung von Langzeitarbeitslosen.

Tewerkstelling en arbeidsvoorwaarden.
Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen.

Artikel 6- Extra kosten van de tewerkstelling van gehandicapte werknemers.
Artikel 6- Zusatzkosten für die Beschäftigung von behinderten Arbeitnehmern.

Werk en voorbereiding op tewerkstelling.
Beruf und Vorbereitung auf das Berufsleben.

ÃëõöÜäá(Instituut voor tewerkstelling van arbeidskrachten(OAED)), Glyfada.
ÃëõöÜäá(Einrichtung für die Beschäftigung von Arbeitskräften (OAED)), Glyfada.

Het Deense rapport geeft bijzonder gedetailleerde statistieken wat betreft de tewerkstelling in de supermarkten.
Besonders detaillierte Statistiken zur Beschäftigung im Supermarkt zeigt der dänische Bericht.

Tegengaan van leeftijdsgrenzen bij tewerkstelling.
Maßnahmen zur Bekämpfung von Altersbarrieren in der Erwerbstätigkeit.

Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Ministerium für Beschäftigung und Arbeit.

Het OP van het Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid;
OP des belgischen Ministeriums für Beschäftigung und Arbeit;

De twee voornaamste beleidsdomeinen van het POM zijn economie en tewerkstelling.
Die beiden Haupttätigkeitsfelder des BfJ seien Politik und Jugendarbeit.

Ik wou je spreken over je tewerkstelling?
Ich sagte am Telefon, ich wollte über Ihre Arbeitsstelle sprechen?

Werk en\oorbereiding op tewerkstelling.
Beruf und Vorbereitung auf das Berufsleben.

de enige mogelijkheid om een deel van de tewerkstelling te vrijwaren is, de oprichting van een nieuwe vennootschap.
einen Teil der Arbeitsplätze zu erhalten, in der Errichtung einer neuen Gesellschaft zu finden ist.

Hogere voorziening -Ambtenaar- Tewerkstelling in derde land -Bezoldiging-Betaling in valuta van land van tewerkstelling" Tweede kamer.
Rechtsmittel- Beamte- Verwendung in einem Drittland -Dienstbezüge- Zahlung in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung" Zweite Kammer.

zij zijn inderdaad de basis voor de tewerkstelling van morgen.
sie bilden tatsächlich die Grundlage für die Arbeitsplätze von morgen.

De uitgaven die verband houden met de detachering of de tijdelijke tewerkstelling van ambtenaren van de lidstaten bij de delegaties.
Die Kosten für die Abordnung oder zeitweilige Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten in den Delegationen.

hoog gekwalificeerde tewerkstelling met zich brengen.
Führungstechniken und hochqualifizierte Arbeitsplätze mit sich bringen.

het respect voor de Zwitserse kwaliteit, terwijl de tewerkstelling wordt behouden.
Schweizer Qualität beizubehalten und Arbeitsplätze zu erhalten.

In mijn eigen regio bedreigt de afschaffing van de belastingvrije verkoop de tewerkstelling op de veerboten naar Groot-Brittannië.
In meiner eigenen Region sind durch die Abschaffung des steuerfreien Warenverkaufs Arbeitsplätze auf den Fähren nach Großbritannien bedroht.