Voorbeelden van het gebruik van Tewerkstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
wij hier een nieuwe sector ontwikkelen, nieuwe tewerkstelling ontwikkelen en tegelijkertijd het milieu een grote dienst bewijzen.
estamos creando nuevos empleos y al mismo tiempo estamos haciendo un gran servicio al medio ambiente.de basis te leggen voor toekomstige tewerkstelling.
sentar las bases para futuros empleos.De metaalverwerkende industrie is in België bijzonder sterk ontwikkeld(38% van de industriële tewerkstelling).
La industria de transformación de metales está particularmente desarrollada en Bélgica(el 38% de los empleos industriales).Om nauwe relaties op te bouwen met het Kazachse bedrijfsleven om stages en verdere tewerkstelling te bieden aan onze afgestudeerden.
Establecer relaciones estrechas con la comunidad empresarial kazaja a fin de proporcionar pasantías y más empleos para nuestros graduados.een bonussteun(voor de creatie van bijkomende tewerkstelling).
de bonificación(para la creación de empleos adicionales).wijzen op de invretende gevolgen, met name door de polarisatie van de tewerkstelling.
siendo el más destacado la polarización de los empleos.dit zijn doelsites die 100% training bieden met verdere tewerkstelling op de juiste plaats.
estos son sitios de destino que brindan capacitación al 100% con empleos adicionales en el lugar apropiado.Met deze vrije verkoop is het de bedoeling om het huisvestingsprobleem aan te pakken en tewerkstelling te creëren.
El objetivo de la venta libre es resolver el problema de alojamiento y crear empleos.Deze ervaringen zullen een solide basis vormen voor toekomstige tewerkstelling of graduate studie…[-].
Estas experiencias proporcionarán una base sólida para futuros empleos o estudios de posgrado…[-].De tewerkstelling van de beambten weerspiegelt zoveel mogelijk het paritaire ACSEEGkarakter van het Centrum.
Los destinos de los agentes reflejarán en la medida de lo posible.! carácter paritario ACP-CEE del Centro.D Bestrijding van de illegale tewerkstelling van onderdanen van derde staten:
Π Lucha contra el empleo ilegal de nacionales de terceros países:Daarom zijn wij van mening dat de strijd tegen illegale tewerkstelling niet als een op zichzelf staand iets kan worden beschouwd.
Ambtenaren- Tewerkstelling ad interim- Wettigheid- Schending van artikel 176 van het Verdrag- Misbruik van bevoegdheid"(Vijfde kamer).
Funcionarios- Interinidad- Legalidad- Infracción del artículo 176 del Tratado-Desviación de poder»(Sala Quinta).Steun voor de indienstneming en tewerkstelling van benadeelde en gehandicapte werknemers speelt een belangrijke rol bij het bereiken van dit doel.
La ayuda para reclutar y emplear a trabajadores desfavorecidos y discapacitados tiene un papel importante que desempeñar para la consecución de este objetivo.Het identificeren en evalueren van kandidaten voor potentiële tewerkstelling, evenals voor toekomstige posities die beschikbaar kunnen komen;
Identificar y evaluar candidatos para un empleo potencial, así como para puestos futuros que pueden estar disponibles;De vroegere maatregel geconsolideerde wetgeving met betrekking tot de tewerkstelling van jongeren en vrouwen in mijnen
Verdere aandachtspunten waren stabiele tewerkstelling, een stabiele financiële sector,
Trabajaremos para garantizar un empleo estable, Ter voorbereiding op de tewerkstelling van een beheerder van een verpleeghuis,
Over de criteria in verband met de tewerkstelling van arbeidskrachten lopen de meningen van de lidstaten uiteen qua principe en qua modaliteiten.
En lo que se refiere a los criterios vinculados al empleo de trabajadores, las posiciones de los Estados miembros están divididas tanto en la cuestión de fondo como en lo tocante a las modalidades.De arbeidstijdenwet, de tewerkstelling van buitenlanders wet,
Arbeitszeitgesetz, ley de ocupación 
