VAN DE TEWERKSTELLING - vertaling in Spaans

• del empleo
• de trabajo
• de emplear
• de la ocupación
• de el empleo
• la contratación

Voorbeelden van het gebruik van Van de tewerkstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die inlichtingen zijn immers een bewijs van het behoud van de tewerkstelling en van de bescherming van de rechten van de werknemers
Esta información garantizará el mantenimiento de puestos de trabajo y la protección de los derechos de los trabajadores,

Zware chassis van de M10's niet voldoen aan de snel evoluerende tank destroyer doctrine van de tewerkstelling van zeer lichte high-speed voertuigen,
Chasis pesado del M10 no se ajustaba a la doctrina destructor del tanque de emplear vehículos de alta velocidad muy ligeros,

Resolutie van de Raad van 15 juli 2003 inzake de bevordering van de tewerkstelling en de maatschappelijke integratie van mensen met een functiebeperking(PB C 175 van 24.7.2003, blz. 1).
Resolución del Consejo, de 15 de julio de 2003, sobre el fomento del empleo y de la inclusión social de las personas con discapacidad(DO C 175 de 24.7.2003, p. 1).

zelfs na beëindiging van de tewerkstelling.
incluso después de finalizada la relación de trabajo.

Zware chassis van de M10's niet voldoen aan de tank destroyer doctrine van de tewerkstelling van zeer licht met hoge snelheid auto's, en vanaf medio 1944
Chasis pesado del M10 no se ajustaba a la doctrina destructor del tanque de emplear vehículos de alta velocidad muy ligeros,

Industrieën met hoge tarieven zijn verantwoordelijk voor bijna de helft van de tewerkstelling in de industrie in Portugal en Griekenland
Los productos que se benefician de una fuerte protección arancelaria representan cerca de la mitad del empleo industrial en Portugal

zelfs na beëindiging van de tewerkstelling.
incluso después de finalizada la relación de trabajo.

het met de economie de juiste richting uitgaat- waarbij een stabiele toename van de tewerkstelling gecombineerd wordt met een matige inflatie.
la economía se está moviendo en la dirección correcta- la combinación de crecimiento del empleo estable con una inflación modesta.

Amateur kunstenaars kunnen mogelijk profiteren het meest van het krijgen van goedkopere leveringen zullen zij toch in de procedure voor het ontwikkelen van hun vaardigheden vóór het aanbreken van hun eerste meesterwerk van de tewerkstelling van nominaal topkwaliteit materialen.
Artistas amateurs posiblemente pueden beneficiarse al máximo de conseguir suministros menos costosos, sin embargo estarán en el procedimiento de desarrollo de sus habilidades antes de embarcarse en su primera obra maestra de emplear materiales de calidad clasificado superior.

moet ook van werkgevers worden verlangd dat zij de bevoegde instanties van de tewerkstelling van een onderdaan van een derde land in kennis stellen.
los empleadores deben tener asimismo la obligación de comunicar a las autoridades competentes la contratación de nacionales de terceros países.

grotere ondernemingen terwijl ze in Europa toch twee derde van de tewerkstelling binnen de privésector vertegenwoordigen.
representan dos tercios del empleo del sector privado en Europa.

ziet met de woorden„de vermoedelijke duur van hun tewerkstelling" op de duur van de tewerkstelling van de individuele werknemer.
con la expresión« la duración probable de su ocupación» a la duración de la ocupación personal del trabajador.

Dit geldt voor elk aspect van de tewerkstelling- van eerlijke lonen,
Esto se aplica en todos los aspectos del empleo; desde sueldos justos,

ze zijn onvoldoende geschoold om te profiteren van de tewerkstelling die deze bedrijven creëren', zegt Manoj Prased.
no están suficiente capacitados para aprovechar del empleo que crean estas empresas,' dice Manoj Prased.

De sociale en ecologische voetafdruk van de bouwsector Vandaag staat de bouw wereldwijd in voor 5% tot 10% van de tewerkstelling en 5% tot 15% van het Bruto Binnenlands Product.
La huella social y medioambiental de la industria de la construcción Actualmente, la industria de la construcción representa entre el 5% y el 10% del empleo a escala mundial, así como el 5-15% del Producto Interior Bruto global.

organisatorische redenen op het gebied van de tewerkstelling die geen intrinsiek verband houden met deze overgang.
de organización en el plano del empleo que no deriven intrínsecamente de dicha transmisión.

werd gegeven door de massale beweging van de studenten en scholieren in de lente van 2006 in Frankrijk tegen de ‘precarisering' van de tewerkstelling.
nos lo dio el movimiento masivo de estudiantes en Francia contra la"precarización" del empleo en la primavera de 2006.

80% van de stedelijke tewerkstelling en 90% van nieuwe banen en bedrijven.
el 80% del empleo urbano y el 90% de los nuevos trabajos y nuevas empresas.

De getrainde zakelijke beheerders kunnen toewijzen aan de tevredenheid van de tewerkstelling van deze beide ondernemingen een breed vakgebied
Los administradores de empresas entrenados pueden asignar a la satisfacción de los emplea cualquiera de estas sociedades una amplia área temática

einde van het jaar, op basis van de gemiddelde tewerkstelling over het jaar, of op een andere basis die van jaar tot jaar en in de verschillende fiscale rechtsgebieden consistent wordt toegepast.
a final de año, con base en los niveles promedio de empleo de ese año o de cualquier otra base que se aplique de forma uniforme en las jurisdicciones fiscales en todos los años.