VAN DE TEWERKSTELLING - vertaling in Frans

• du travail
• de l'emploi
• de l'occupation
• de la mise au travail
• de l' emploi
• de l' occupation

Voorbeelden van het gebruik van Van de tewerkstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ingevolge de hiervoor voorziene stijging van de werklast werd in de begrotingsvoorstellen voor 2003 uitgegaan van de tewerkstelling van 510 budgettaire eenheden voltijdse eenheden.
Suite à l'augmentation de la charge de travail prévue ci-dessus, les propositions budgétaires pour 2003 sont basées sur une occupation de 510 unités budgétaires unités à temps plein.

Gedurende 3 jaar indien het bedrijf een investeringsprogramma uitvoert dat geen vermindering van de tewerkstelling als gevolg heeft;
D'une durée de 3 ans dans le cas où l'entreprise réalise un programme d'investissements qui n'entraîne pas de réduction d'emploi;

Gedurende 4 jaar indien het bedrijf een investeringsprogramma uitvoert dat een verhoging van de tewerkstelling met 10 à 20% meebrengt;
D'une durée de 4 ans dans le cas où l'entreprise réalise un programme d'investissements qui engendre une augmentation de l'effectif d'emploi de 10 à 20%;

Het beleid moet worden gewijzigd, onze volkeren moeten de voorkeur krijgen in het kader van de tewerkstelling en onze communautaire markt moet worden beschermd.
Il faut changer de politique, garantir la préférence de nos peuples dans le cadre de l'embauche et protéger notre marché communautaire.

De vermindering van de bijdragen bedoeld in 1° wordt aangepast in functie van de prestaties van de tewerkstelling, de coëfficiënt d
La réduction des cotisations visée au 1° est adaptée en fonction des prestations durant l'occupation, du coefficient d

Artikel 8, tweede lid van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling, wordt aangevuld als volgt.
L'article 8, alinéa 2, de la loi du 3 avril 1995 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi, est complété comme suit.

Microsoft heeft laten doorschemeren van de tewerkstelling van uitbreidingen van haar nieuwe Windows 10's"Spartan" browser.
Microsoft a laissé entendre d'employer des extensions à sa nouvelle"Spartan" navigateur de Windows de 10.

een lichte stijging van de tewerkstelling.
une légère hausse des emplois.

de werkgever met het oog op de duurzaamheid van de tewerkstelling maximumduur.
le travailleur en vue d'un emploi durable durée maximale.

De aanwervingssteun bestaat uit een forfaitaire toelage van 3000 € voor het eerste jaar van de tewerkstelling en 6000 € voor het tweede jaar.
L'aide au recrutement consiste en un subside forfaitaire de 3.000 € pour la première année d'emploi et de 6.000 € pour la seconde année.

In het eerste deel zal de impact op de deelnemers worden bestudeerd en zal aandacht worden besteed aan de aard van de tewerkstelling.
La première partie étudiera les impacts sur les participants en prêtant attention à la nature des emplois.

Het OCMW ontvangt een toelage van het Gewest voor de volledige duur van de tewerkstelling en geniet als werkgever een vermindering van de werkgeversbijdragen.
Le CPAS reçoit une subvention de la Région pour toute la durée de la mise à l'emploi et bénéficie en tant qu'employeur d'une réduction des cotisations patronales.

Wij zullen absolute prioriteit verlenen aan alle scenario's die de beste kansen geven op het behoud van de tewerkstelling.
Nous donnerons priorité absolue à tous les scénarios permettant de garantir au maximum le maintien des emplois.

De toekenning van de geactiveerde maatschappelijke hulp is beperkt tot de maximumduur van de tewerkstelling bepaald in het betrokken inschakelingsprogramma.
L'octroi de l'aide sociale activée est limitée à la durée maximale de mise au travail fixée dans le programme d'insertion concerné.

De toekenning van het geactiveerd bestaansminimum is beperkt tot de maximumduur van de tewerkstelling bepaald in het betrokken inschakelingsprogramma.
L'octroi du minimum de moyens d'existence activé est limité à la durée maximale de mise au travail fixée dans le programme d'insertion concerné.

sociale ontwikkeling van de wijk met inbegrip van de tewerkstelling van werkzoekenden».
social du quartier, en ce compris l'embauche des demandeurs d'emploi.

Toelagen aan bedrijven met het oog op het scheppen van bijkomende banen of het behoud van de tewerkstelling via de collectieve arbeidstijdverkorting.
Subventions à des entreprises en vue de favoriser la création d'emploi supplémentaire ou le maintien d'emploi par la réduction collective du temps de travail.

De persoonsgebonden en degressieve loonpremie bedraagt zowel voor jaar 1 als voor jaar 2 van de tewerkstelling 600 000 BEF op jaarbasis.
La prime salariale personnalisée et dégressive s'éleve, tant pour la premiere que pour la deuxieme année d'occupation, à 600 000 FB sur une base annuelle.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juni 1999 betreffende de bevordering van initiatieven ten voordele van de tewerkstelling en de vorming van risicogroepen( koninklijk besluit van 16 februari 2001, Belgisch Staatsblad van 29 maart 2001);
La convention collective de travail du 4 juin 1999 relative à la promotion d'initiatives en faveur de l'emploi et de la formation des groupes à risque(arrêté royal du 16 février 2001, Moniteur belge du 29 mars 2001);

Gelet op de wet van 23 juli 1993 houdende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling van jongeren in het raam van het jongerenbanenplan, inzonderheid op artikelen 2, 4 en 6, gewijzigd bij de
Vu la loi du 23 juillet 1993 portant des mesures de promotion de l'emploi des jeunes dans le cadre du plan d'embauche des jeunes,