DESTINO - vertaling in Nederlands

• bestemming
• lot
• doel
• lotsbestemming
• noodlot
• destiny
• eindbestemming
• reisbestemming
• vakantiewoningen
• bestemmingen

Voorbeelden van het gebruik van Destino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el convertirte en luz blanca es tu destino como lo fue ser una Embrujada.
Maar Lichtgids worden is voorbestemd, net zoals een Betoverde worden.

Su destino en la vida era humilde,
Haar plaats in het leven was nederig,

No quería compartir su destino, así que tenía que actuar con rapidez.
Ik wilde niet aan zijn lot te delen, dus ik moest snel handelen.

Explora cualquier destino en Rab Island.
Vergelijkbare activiteiten in Rab Island.

Después que supo mi destino, prefirió el exilio que la confrontación.
En nadat hij gehoord heeft van mijn lot, hij koos ballingschap boven confrontatie.

Explora cualquier destino en Bon Accord.
Vergelijkbare activiteiten in Bon Accord.

Accesibilidad destino: Trenes desde Ardez.
Bereikbaarheid van de bestemming: treinen vanaf Ardez.

Explora cualquier destino en Colwyn Bay.
Vergelijkbare activiteiten in Colwyn Bay.

Explora cualquier destino en West Bay.
Vergelijkbare activiteiten in West Bay.

Pallu, cuyo destino es Tonkín,
Pallu die bestemd is voor Tonkin,

¡Si nuestro destino es morir, lo haremos con honor!
Als we zijn voorbestemd om dood te gaan zullen we met eer tenonder gaan!

Pero del abrigo el destino ha hecho una jaula de acero.
Maar uit deze mantel liet het noodlot een ijzeren kooi ontstaan.

Y tú acabas de cumplir tu destino, da Vinci.
En je hebt net aan je lot voldaan, Da Vinci.

Durante semanas, Italia ha sido el destino de cientos de barcos de inmigrantes ilegales.
Al wekenlang is Italië het doelwit van honderden boten vol illegalen.

Explora cualquier destino en Live Oak.
Vergelijkbare activiteiten in Live Oak.

Tu destino es ser sacerdote. El mío es ser monja y continuaremos".
Jij bent voorbestemd voor priester en ik voor non.

Zona de Gion es un representante destino turístico en Kioto.
Wijk Gion is een vertegenwoordiger van de toeristische bestemming in Kyoto.

Explorá cualquier destino en Capela.
Vergelijkbare activiteiten in Camarinas.

Explora cualquier destino en Sandy Bay.
Vergelijkbare activiteiten in Sandy Bay.

Debe ser el destino que me ha llevado hasta tí esta noche.
Het moet voorbestemd zijn dat ik je hier tegenkwam.