ÓRBITAS - vertaling in Nederlands

• banen
• omloopbanen
• oogkassen
• orbits
• omloop
• draait
• orbitalen
• baan
• omloopbaan
• oogkas

Voorbeelden van het gebruik van Órbitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los centauros son cuerpos pequeños de órbitas inestables que se encuentran en las zonas más externas del Sistema Solar y que cruzan las órbitas de planetas gigantes.
Centaurs zijn kleine objecten met instabiele omloopbanen in het buitengebied van het zonnestelsel die de banen van de reuzenplaneten kruisen.

Tras el simposio ofreció una conferencia sobre Órbitas Interplanetarias al personal de la compañía aeronáutica Douglas.
Na het symposium hield hij een lezing over"Interplanetary Orbits" voor het personeel van Douglas Aircraft.

Si el Sol estuviera solo, y no existiera Némesis, entonces los cometas en la Nube de Oort tendrían unas órbitas regulares muy predecibles.
Als de zon op zichzelf stond en er geen Nemesis was… zouden de kometen in de Oortwolk… allemaal een zeer voorspelbare en regelmatige omloop hebben.

y parecía que sus órbitas eran extraordinariamente vacía.
en het leek haar dat zijn oogkassen waren buitengewoon hol.

Esta distancia es comparable con el tamaño de las órbitas de los planetas enanos exteriores del Sistema Solar como Eris y Makemake.
Deze afstand is vergelijkbaar met de straal van de omloopbanen van de verre dwergplaneten van ons zonnestelsel, zoals Eris en Makemake.

Es más, las galaxias de HCG 87 se despedazan gravitacionalmente unas a otras durante sus órbitas de 100 millones de años alrededor de un centro común.
Inderdaad, de sterrenstelsels van HCG 87 zijn eigen zwaartekracht, stretching elkaar tijdens hun 100- miljoen jaar draait rond een gemeenschappelijk middelpunt.

vez en 1978,«Space Invaders» llevó a la industria a nuevas órbitas gracias a su temática, gráficos y sonidos.
nam Space Invaders de industrie over naar nieuwe orbits met zijn gameplay, graphics en geluid.

Cuando encuentre al que te hizo esto Voy a rasgar sus ojos y llenar sus órbitas.
Als ik degene vind die dit deed… trek ik hun ogen eruit en vul hun oogkassen.

Esta distancia es comparable al tamaño de las órbitas más externas de planetas enanos del Sistema Solar, como Eris y Makemake.
Deze afstand is vergelijkbaar met de straal van de omloopbanen van de verre dwergplaneten van ons zonnestelsel, zoals Eris en Makemake.

Según este modelo, los electrones sólo pueden circular alrededor del núcleo en ciertas órbitas, pero las órbitas pueden ser elípticas.
In dit atoommodel kunnen de elektronen eveneens alleen rond de kern cirkelen in bepaalde orbitalen, maar deze orbitalen kunnen ook elliptisch zijn.

Space Invaders llevó la industria a nuevas órbitas con su juego, gráficos y sonido.
nam Space Invaders de industrie over naar nieuwe orbits met zijn gameplay, graphics en geluid.

De hecho, las galaxias de HCG 87 se están estirando gravitacionalmente entre sí durante sus órbitas de 100 millones de años alrededor de un centro común.
Inderdaad, de sterrenstelsels van HCG 87 zijn eigen zwaartekracht, stretching elkaar tijdens hun 100- miljoen jaar draait rond een gemeenschappelijk middelpunt.

Entre Julio de 2006 y Diciembre de 2008, PAMELA detectó 28 antiprotones atrapados en órbitas espirales alrededor del campo mangético terrestre que brota del polo sur de la Tierra.
Tussen juli 2006 en december 2008 detecteerde PAMELA 28 antiprotonen gevangen in omloopbanen rond de magnetische lijnen die voortkomen uit de zuidelijke pool van de Aarde.

Pero sí sabemos que estos saltos siempre producen una onda de luz cuyo color corresponde a la diferencia de energía entre las órbitas.
We weten wel dat zulke sprongen een lichtgolf produceren waarvan de kleur overeenkomt met het energieverschil tussen de orbitalen.

Hay unos 5000 que la NASA ha considerado potencialmente peligrosos, aquellos cuyas órbitas intersectan la de la Tierra
Dit zijn de 5000 die NASA als potentieel gevaarlijk beschouwd, hun baan kruist die van de aarde

… en realidad está generada por órbitas caóticas.
in feite worden ze opgewekt door chaotische omloopbanen.

El equipo encontró la resonancia en casi todas las órbitas C/ NOFS realizadas alrededor de la Tierra, lo que suma unos 10,000 ejemplos.
Het team ontdekte dat de resonantie in bijna elke baan C/ NOFS gemaakt rond de aarde zichtbaar was, wat neerkwam op ongeveer 10.000 voorbeelden.

Estos últimos suelen tener órbitas más estables que los anteriores, que quedan atrapados en una dinámica interestelar inestable.
Deze laatste hebben meer kans op een stabiele omloopbaan dan de eerstgenoemde die verstrikt raken in de vluchtige interstellaire dynamiek.

que era utilizar satélites en órbitas bajas.
die satellieten in lage omloopbanen gebruiken.

Una vez que tengamos la distancia, podremos ubicar los asteroides en sus hábitats naturales, en órbitas alrededor del Sol.
Van op afstand zien we de asteroïden in hun natuurlijke habitat, in een baan rond de zon.