OMLOOPBAAN - vertaling in Spaans

• órbita
• orbita
• órbitas

Voorbeelden van het gebruik van Omloopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn polaire omloopbaan op 600 kilometer boven het aardoppervlak, maakt de satelliet
En la órbita polar, a 600 kilómetros sobre la Tierra,

Eén daarvan is onlangs verongelukt in een omloopbaan bij Mars toen het probeerde de bestaande multinationale kolonie daar te bevoorraden.
Uno se perdió recientemente en un accidente en la órbita de Marte, mientras que se estaba tratando de volver a la oferta de la colonia multinacional en Marte.

Zo kunnen bijvoorbeeld satellieten met een lage omloopbaan(LEO-satellieten) wereldwijd zorgen voor een internetverbinding met een lage latentie.
Por ejemplo, los satélites de órbita terrestre baja(LEO) pueden proporcionar conectividad a Internet de baja latencia a nivel mundial.

De afstand die overeenkomt met die van de omloopbaan van Uranus wordt in augustus 2020 bereikt
Llegará a una distancia correspondiente a la órbita de Urano en agosto de 2020

Trujillo zegt dat hij en zijn collega's volgende maand beginnen met hun zoektocht langs de voorspelde omloopbaan van de planeet.
Trujillo afirma que él y sus colegas planifican comenzar la búsqueda en la órbita predicha el mes que viene.

deel ervan heeft zelfs nog geen enkele omloopbaan in het melkwegstelsel voltooid!
no ha llegado aún a completar una órbita alrededor de la galaxia!

zijn collega's volgende maand beginnen met hun zoektocht langs de voorspelde omloopbaan van de planeet.
el próximo mes, él y sus colegas iniciarán la búsqueda a lo largo de la órbita prevista.

alle andere bekende objecten uit ons zonnestelsel die voorbij de omloopbaan van Neptunus liggen.
todos los otros objetos del sistema solar conocidos más allá de la órbita de Neptuno.

Deze machtige Atlas raket bracht een militaire communicatiesatelliet in een omloopbaan rond de Aarde.
El poderoso cohete Atlas llevaba un satélite militar de comunicaciones hacia la órbita de la Tierra.

De tweede generatie van de INTELSAT-satellieten(IV en IVA) werd in de jaren zeventig ontwikkeld en in een geostationaire omloopbaan gebracht(1971 en 1975).
En los años 70 se desarrolló y se puso en órbita geoestacionaria la segunda generación de satélites INTELSAT(IV y IVA)(1971 y 1975).

7 astronauten in een lage omloopbaan tussen de 200 en 650 km brengen.
7 astronautas en una órbita terrestre baja entre 200 y 650 kilómetros de altura ferroviaria.

De planeet zal uiteindelijk in een bijna cirkelvormige, maar schuine omloopbaan dicht bij de ster komen.
Finalmente podría quedar asentado en una órbita casi circular, cercana a la estrella, pero con una inclinación aleatoria.

De astronomen denken dat deze nieuwe omloopbaan het gevolg kan zijn van zwaartekrachtsinteracties met andere planeten in het stelsel,
Los astrónomos creen que esta nueva órbita podría ser el resultado de interacciones gravitacionales con otros planetas del sistema,

Venus van achter de zon vandaan komt en zich in het gedeelte van haar omloopbaan bevindt dat tussen de aarde
Venus emerge de detrás del Sol en la parte de su órbita que se encuentra entre la Tierra

Wat al wel direct is geobserveerd in veel stelsels zijn de lagere, niet-relativistische snelheden van materie met een grotere omloopbaan om wat men aanneemt zwarte gaten zijn.
Lo que ya se ha observado directamente en muchos sistemas son las velocidades no relativistas más bajas de la materia que orbita más lejos de lo que se supone que son los agujeros negros.

De astronomen denken dat deze nieuwe omloopbaan het gevolg kan zijn van zwaartekrachtsinteracties met andere planeten in het stelsel, wat betekent dat wellicht meer
Los autores del estudio creen que esta nueva órbita podría ser el resultado de interacciones gravitacionales con otros planetas en el sistema,

locatie en omloopbaan.
posiciones y órbitas.

dichtheid en de omloopbaan te bestuderen van een grote groep kleine exoplaneten,
densidad y órbita de una gran cantidad de pequeños planetas,

De opkomst van nieuwe systemen van satellieten met een lage omloopbaan in het kader van de informatiemaatschappij is een buitenkans die niet enkel aan de Amerikaanse industriëlen overgelaten mag worden.
El advenimiento de los nuevos sistemas de satélites de órbita baja, en el marco de la sociedad de la información, es una oportunidad que no puede dejarse únicamente en manos de los industriales estadounidenses.

dichtheid en de omloopbaan te bestuderen van een grote groep kleine exoplaneten,
la densidad y la órbita de una gran cohorte de pequeños planetas,