OMLOOPBAAN - vertaling in Duits

• Umlaufbahn
• Orbit
• Umkreisung

Voorbeelden van het gebruik van Omloopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Snelheid in een draaiende beweging raakt altijd de omloopbaan.
Die Umkreisgeschwindigkeit ist immer tangential zur Umlaufbahn.

Ik stuur je de afdalingscoördinaten voor omloopbaan 9.
Keine Sorge, ich gebe die Koordinaten für Orbit neun und zehn ein.

Voegen we ons in een omloopbaan?
Treten wir in einen Orbit ein?

Haal haar uit de omloopbaan.
Bringen Sie sie aus dem Orbit.

Dan vuren we vanuit de omloopbaan.
Dann feuern wir aus der Umlaufbahn.

De fase van validering in de omloopbaan(IOV-fase) bestaat uit tests
Die so genannte Validierung in der Umlaufbahn(„In-orbit Validation“,

Zijn eerste mathematische publicatie verscheen in 1845: voor zijn artikel over de omloopbaan van de planetoïde Vesta verleende de Universiteit van Napels hem in 1846 een eredoctoraat laurea ad honorem.
Seine erste mathematische Veröffentlichung erschien 1845, für seine Abhandlung über die Umlaufbahn des Asteroiden Vesta verlieh ihm die Universität Neapel 1846 die Ehrendoktorwürde laurea ad honorem.

Hij kwam in een omloopbaan met een perigeum van 34 228 km en een apogeum van
Bei ihrer Ankunft befand sich die Station in einem Orbit mit einem Perigäum von 338 km

De meeste ruimtetelescopen bevinden zich in een omloopbaan rond de aarde, maar toekomstige ruimtetelescopen zullen steeds meer in de Lagrangepunten van de aarde geplaatst worden.
Meist befinden sich Weltraumteleskope in der Umlaufbahn um die Erde, aber zukünftige Teleskope sollen zunehmend die Lagrange-Punkte der Erdumlaufbahn besetzen.

In december 2004 zijn de industriële activiteiten van de fase van de validering in de omloopbaan gestart, die zijn toevertrouwd aan de Europese Ruimtevaartorganisatie ESA.
Beispielsweise haben im Dezember 2004 unter der Leitung der Europäischen Weltraumorganisation die industriellen Arbeiten zur Validierung des Systems im Orbit begonnen.

Met het oog daarop moet het een voldoende aantal satellieten in een middelhoge omloopbaan omvatten(MEO);
Zu diesem Zweck muss GALILEO über genügend Satelliten in mittlerer Umlaufbahn(MEO-Satelliten) verfügen.

Tegelijkertijd is de industrie in december 2004 begonnen met haar activiteiten voor de validering in de omloopbaan.
Parallel dazu haben im Dezember 2004 die industriellen Arbeiten zur Validierung des Systems im Orbit begonnen.

Deze geslaagde manoeuvre maakte Mariner 9 de eerste sonde in een omloopbaan rond een andere planeet.
Mariner 9 war damit die erste irdische Sonde überhaupt, die in eine Umlaufbahn um einen anderen Planeten einschwenkte.

Artist's impression van het effect van de algemene relativiteit op de omloopbaan van de ster S2 in het galactisch centrum.
Künstlerische Darstellung des Effekts der Allgemeinen Relativitätstheorie auf die Umlaufbahn des Sterns S2 im galaktischen Zentrum.

De satelliet moet na de lancering zo tegen zeven uur in zijn uiteindelijke omloopbaan worden geplaatst
Der Satellit soll etwa sieben Stunden nach dem Start in seine endgültige Umlaufbahn gebracht werden,

Een derde mogelijkheid(naast de aarde en de Lagrangepunten) is een omloopbaan rond de zon, zoals de Spitzer Space Telescope.
Eine weitere Möglichkeit sind Umlaufbahnen um die Sonne wie beim Spitzer Space Telescope.

Het schip kan maandenlang de omloopbaan vasthouden. Maar ik kan het niet alleen besturen.
Das Schiff kann monatelang im Orbit gehalten werden, aber selbst mit Automatik kann ich es nicht alleine steuern.

Geleidelijke tenuitvoerlegging van de systeeminfrastructuur van IOV(validering in de omloopbaan) tot FOC(volledige operationele capaciteit)
Schrittweise Umsetzung der Systeminfrastruktur von der Überprüfung in der Erdumlaufbahn bis zur vollständigen Betriebsfähigkeit, damit Risiken beherrscht

het idee is om de Replicator schepen niet uit de omloopbaan te laten totdat die.
in den Planeten zurücksaugt? Der Plan ist, die Replikatorenschiffe im Orbit festzuhalten.

aardcomponenten van het systeem alsook de validering in de omloopbaan omvat;
Bodenkomponenten sowie die Validierung des Systems in der Umlaufbahn umfasst;