OMLOOPBAAN - vertaling in Frans

• orbite
• orbites

Voorbeelden van het gebruik van Omloopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cadet Crusher, verlaat omloopbaan en zet koers naar Xanthras 3.
Enseigne Crusher, nous quittons l'orbite. Vous mettrez le cap sur Xanthras III, à distorsion six.

Het schip kan maandenlang de omloopbaan vasthouden. Maar ik kan het niet alleen besturen.
Le vaisseau peut être maintenu en orbite pendant plusieurs mois, mais même en automatique, je ne peux le piloter seul.

Het effect kan complexer worden wanneer de rotatieas niet loodrecht op de omloopbaan staat.
L'effet peut être plus complexe dans le cas où l'axe de rotation n'est pas perpendiculaire au plan de l'orbite.

Die laatste gegevens maakten een nauwkeurige bepaling mogelijk van de vorm van de omloopbaan.
Les données acquises lors de cette seconde phase ont permis la détermination précise de la forme de l'orbite.

van satelires middelhoge omloopbaan(MEO) De middelhoge omloopbaan satellieten bevinden zich op een hoogte van entre10075 en 20150 kilometer.
Les satellites en orbite moyenne sont situés à une altitude de kilomètres entre10075 et 20150.

De zes oorspronkelijke leden eisten en kregen ter vergemakkelijking van de wederzijdse satellietontvangst dezelfde positie van de omloopbaan.
Les six Etats membres originaires ont demandé et obtenu la même position orbitale pour faciliter La réception mutuelle.

Artist's impression van het effect van de algemene relativiteit op de omloopbaan van de ster S2 in het galactisch centrum.
Vue d'artiste de l'effet de la relativité générale sur l'orbite de l'étoile S2 située non loin du centre galactique.

de Arken eindelijk de omloopbaan van Casti verlieten.
l'arche a quitté l'orbite de Casti.

Als zoals jij zegt, we accepteren dat de afstanden veranderen, dan zijn we gedwongen om een epicykel toe te voegen aan de omloopbaan van de aarde.
Si tel que tu le dis nous acceptons les changements de distance alors nous sommes forcés d'ajouter un épicycle a l'orbite de la Terre.

ruimte te krijgen en Europese of internationale ruimtesystemen in een omloopbaan om de aarde en daarbuiten te brengen en te exploiteren, is van essentieel belang voor de toekomst van de Europese samenleving.
de d'exploitation de systèmes spatiaux européens ou internationaux en orbite terrestre et au-delà est cruciale pour l'avenir de la société européenne.

zullen worden gebouwd en gelanceerd in het kader van de fase van" validering in de omloopbaan.
lancés par l'Agence spatiale européenne dans le cadre de la phase dite de" validation en orbite.

het bepalen van de omloopbaan, het uitvoeren van tijdsynchronisatie en het beheren van de algehele werking van het systeem.
la détermination des orbites et la synchronisation, ainsi que la gestion du fonctionnement du système dans son ensemble.

Parallel hieraan zijn in december 2004 de industriële activiteiten gestart voor de fase van de validering in de omloopbaan, waarvan het beheer is toevertrouwd aan het Europees Ruimteagentschap.
Parallèlement, les activités industrielles de la phase de validation en orbite, dont la gestion a été confiée à l'Agence spatiale européenne, ont démarré en décembre 2004.

In het kader van het door het ESA begin 2006 opgestelde IOV-contract( In-Orbit-Validation of validering in de omloopbaan) zijn de eerste vier satellieten en een omvangrijk deel van de grondinfrastructuur ingekocht.
Les marchés sont passés pour les quatre premiers satellites et pour une partie substantielle de l'infrastructure au sol au titre du contrat de validation en orbite(IOV) signé par l'ASE au début de 2006.

de correcte positionering van de satellieten in hun omloopbaan.
le bon positionnement des satellites en orbite.

om dan door de eigen zwaartekracht van de maan in een omloopbaan geslingerd te worden.
de la Lune et sera mise dans son orbite par sa gravité.

De keuze van de omloopbaan of van een combinatie van omloopbanen vloeit voort uit een compromis tussen verschillende variabelen, zoals het aantal satellieten,
Le choix d'un type d'orbites ou de combinaison d'orbites résulte d'un compromis entre des paramètres tels que le nombre de satellites,

Het is op de planeet bijna geheel onbekend dat slechts de interventie van jullie welwillende ruimtefamilie heeft geholpen de Aarde in een stabiele omloopbaan te houden gedurende haar lange worsteling om zich van haar doodsbed op te wekken.
Très peu de gens savent que c'est uniquement grâce à l'intervention de votre bienveillante famille de l'espace que la stabilité de l'orbite de la Terre a pu être préservée tout au long de son long combat pour échapper à l'agonie qui la menaçait.

je de volledige omloopbaan heel precies moet kennen,' merkt Andreas Eckart, teamleider aan de Universiteit van Keulen.
extrêmement précise de l'orbite complète de S2", ajoute Andreas Eckart, leader de l'équipe à l'Université de Cologne.

Deze verandering, die het gevolg is van relativistische effecten, bedraagt slechts een paar procent van de vorm van de omloopbaan en slechts ongeveer een zesde graad in de oriëntatie van deze baan[3].
Les effets relativistes se traduisent par une variation de quelques pour cent de la forme de l'orbite et d'un sixième de degré environ de l'orientation de l'orbite[3].