L'ORBITE - vertaling in Nederlands

• baan
• omloopbaan
• oogkas
• orbit
• banen
• de orbita-rand

Voorbeelden van het gebruik van L'orbite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voici le haut de l'orbite gauche, le haut de l'orbite droite,
Dit is de bovenkant van de oogkas links. De bovenkant van de oogkas rechts,

Voici des exemples… d'une fracture du frontal à gauche… avec enfoncement de l'orbite.
Hier zien we 'n aantal depressiefracturen van 't os frontale… met beschadiging van de orbita-rand.

Les données acquises lors de cette seconde phase ont permis la détermination précise de la forme de l'orbite.
Die laatste gegevens maakten een nauwkeurige bepaling mogelijk van de vorm van de omloopbaan.

Ici c'est l'orbite des planètes, et une fois encore, ces lignes sont tracées trop épais!
Recht hier is de banen van de planeten, en nogmaals deze lijnen worden getekend te dik!

Vue d'artiste de l'effet de la relativité générale sur l'orbite de l'étoile S2 située non loin du centre galactique.
Artist's impression van het effect van de algemene relativiteit op de omloopbaan van de ster S2 in het galactisch centrum.

l'arche a quitté l'orbite de Casti.
de Arken eindelijk de omloopbaan van Casti verlieten.

Si tel que tu le dis nous acceptons les changements de distance alors nous sommes forcés d'ajouter un épicycle a l'orbite de la Terre.
Als zoals jij zegt, we accepteren dat de afstanden veranderen, dan zijn we gedwongen om een epicykel toe te voegen aan de omloopbaan van de aarde.

Si elle était placée à la place du système solaire, elle s'étendrait entre l'orbite de Jupiter et de Saturne.
In ons zonnestelsel zou hij zich uitstrekken tot tussen de baan van Jupiter en Saturnus.

Newton a demandé à ce que l'orbite d'un organisme dans le cadre d'un suivi inverse carré vigueur,
Newton gevraagd wat een baan instantie gevolgd op grond van een inverse vierkante kracht, en Newton antwoordde onmiddellijk

Mais l'orbite terrestre n'est pas une ressource sans limites et le problème des débris spatiaux risque de s'aggraver à moins d'un changement significatif dans notre comportement.
Maar de ruimte rondom Aarde is geen onbegrensde bron en het probleem van ruimteafval zal erger worden zonder een significante verandering in ons gedrag.

L'orbite stationnaire n'est pas possible autour d'Ike, car elle nécessiterait une altitude de 1 133.90 km, en dehors de la sphère d'influence.
Stationaire omloop rond Ike is niet mogeliijk omdat dit een hoogte van 1 133,90 km zou vereisen, wat buiten de invloedszone van Ike ligt.

Le principe est de reconstituer l'orbite de la sonde afin de repérer les modifications de sa trajectoire qui ne sont pas exécutées volontairement.
Het idee is om de baan van de sonde te reconstrueren en de veranderingen in zijn baan die niet vrijwillig worden uitgevoerd.

La méthode a été appliquée à trouver l'orbite de la comète Swift de 1880
De methode werd toegepast bij het vinden van de baan van de komeet Swift van 1880

Et vous pouvez tellement les plier qu'ils sont capturés dans l'orbite du soleil, comme la terre,
En je kan zelfs zodanig worden gebogen, dat je vast zit in een baan rond de zon, zoals de aarde,

Trois âmes coincées dans l'orbite de la famille Mikaelson
Drie zielen gevangen in de omwentelingen van de familie Mikaelson,

A nouveau, l'univers s'est refroidit et de minuscules électrons furent capturés dans l'orbite des nucléons.
Opnieuw koelde het unversum af en miniscule elektronen werden gevangen in een baan om de nucleonen.

Magellan engin spatial, lancé le 5 mai 1989, a été dans l'orbite.
Magellan ruimtevaartuig, gelanceerd op 5 mei 1989, Has Been in een baan.

laissant l'orbite de la Terre.
het verlaten van de baan van de aarde.

à lancer une fusée qui pourrait parcourir exactement l'orbite de la Lune.
kan ik een raket bouwen die nauwkeurig in een baan om de maan kan draaien.

Les deux satellites sont entièrement électriques et pour atteindre l'orbite vont utiliser les propulseurs électriques embarqués.
Beide satellieten zijn volledig elektrische en voor het bereiken van de baan zal gebruiken on-board elektrische stuwraketten.