DE BAAN - vertaling in Frans

• travail
• boulot
• orbite
• piste
• emploi
• poste
• job
• parcours
• métier
• la patinoire
• trajectoire
• baan

Voorbeelden van het gebruik van De baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En 't logo van de baan staat erop.
Le logo qui est là, c'est celui du parcours.

Iemand die de baan echt had gewild, zou initiatief tonen.
Quelqu'un qui voulait vraiment ce job Aurait pris l'initiative.

Ik vind het de belangrijkste baan ter wereld.
C'est le plus métier le plus important au monde.

Missy vertelde je dat ze naar de baan ging met een vriendin?
Missy vous a-t-elle dit si elle allait à la patinoire avec un ami?

En ik heb de verkeerde baan, jij krijgt de verkeerde oproep.
Et moi, j'ai pris le mauvais emploi, et vous, le mauvais appel.

Betrokkenheid van de openbare dienst voor de arbeidsvoorziening bij het vinden van de huidige baan.
Participation des services publics de l'emploi à la recherche du poste actuel.

De geplande afstand en op de goede baan.
La distance prévue et sur la bonne trajectoire.

Ga naar de eerste hole op de baan.
Aller au premier trou du parcours.

Ik heb de enige baan die ik ooit heb gehad verprutst.
J'ai foiré le seul job que j'ai eu.

Het is ook de zwaarste baan ter wereld.
C'est aussi le plus dur métier du monde.

Het is de beste baan hier.
C'est le meilleur emploi, ici.

Maak je zorgen over haar, of over de baan?
Tu t'inquiètes à son sujet ou à propos du poste?

Ik zag Kelly enkele weken geleden buiten de baan.
J'ai vu Kelly il y a quelques semaines devant la patinoire.

Ga naar de laatste hole op de baan.
Aller au dernier trou du parcours.

Het is de beste baan in de wereld.
C'est le plus beau métier du monde.

De beste baan die ooit zal hebben.
Le meilleur job que vous aurez dans votre vie.

Ik wil de baan.
Je veux ce poste.

U kiest het juiste gereedschap voor de juiste baan.
Vous choisissez le bon outil pour le bon emploi.

Veronderstel dat ze een jongen ontmoet op de baan.
Alors disons qu'elle rencontre un type à la patinoire.

Ik heb de beste baan in de wereld!
J'ai le plus beau métier du monde!