Voorbeelden van het gebruik van Boulot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bon boulot, Carla.
Vous m'avez appelée pour un boulot. C'est fait.
Moi j'avais juste un boulot.
On a un paquet de boulot.
Tu n'es même pas capable de me dire"Beau boulot, petit.
Je kan niet eens binnen komen en' Goed gedaan knul.' zeggen.J'ai un boulot pour toi.
Ik heb een klusje voor je.Une maison remplie de bordel, un boulot minable dans un hôpital public?
Een huis vol troep… en een middelmatig baantje bij een openbaar ziekenhuis?Ne faites pas son boulot.
Je kunt zijn werk niet doen.Je suis si fier de toi. Tu as fait un super boulot.
Ik ben zo trots op je, je hebt het echt goed gedaan.Dr Bailey, c'est pas plutôt le boulot d'une infirmière?
Dr. Bailey, is dit niet meer een klusje voor een verpleegster?Je suis très stressée, j'ai perdu ce boulot stupide.
Gestresst. Ik ben dat stomme baantje kwijt.Du beau boulot.
heel goed gedaan.C'est pour ça qu'il a attaqué, pour faire le boulot lui-même.
Daarom viel hij aan. Hij wilde zelf het klusje klaren.C'est vraiment du bon boulot.
Dat is echt goed gedaan.J'ai un boulot pour vous.
Ik heb een klusje voor je.S'il l'a fait, il a fait un sacré bon boulot.
Als hij dat J'ai un boulot pour toi.- Ah, oui?
Ik heb een klusje voor je?Patterson, bon boulot.
Patterson, goed gedaan.Elijah, j'ai un boulot pour toi.
Elijah, ik heb een klusje voor je.Tu les as préparés, je les ai démolis, bon boulot.
Jij begon, ik maak het af. Goed gedaan.
