VAN DE BAAN - vertaling in Frans

• du travail
• de l'orbite
• de la piste
• de l'emploi
• de la bande
• du parcours
• de la voie
• du boulot
• de la trajectoire
• du poste
• de la nappe
• du terrain
• de la route
• du job

Voorbeelden van het gebruik van Van de baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al vijftien jaar… volg ik je van de ene baan naar de andere.
En 1 5 ans… je t'ai suivi de boulot en boulot.

de kwestie van de eindkosten is nog niet van de baan.
le problème des frais terminaux n'est pas réglé.

Ik moet tenminste wachten tot hij het weet van de baan.
Je devrais au moins attendre jusqu'à ce qu'il sache pour le travail.

Er is ook een optie om het onderbreken van de baan.
Il y a également une option pour interrompre le travail.

Het kan u stoppen van het krijgen van de juiste baan;
Il peut vous empêcher d'obtenir le bon emploi;

De kwestie is nog altijd niet van de baan.
La question n'est toujours pas réglée.

Natuurlijk, je was koning van de baan.
Bien sûr que non, vous étiez le roi de la patinoire.

Toen viel ik van de baan.
Je suis tombé de la rampe.

Dat is wat Duke leerde me op de eerste dag van de baan.
C'est ce que Duke me répétait le 1er jour de boulot.

Verandering van de uitmiddelpuntigheid van de baan van de Aarde, wijziging van de hoek van de as van de Aarde per verslag over ecliptica en precessie.
Variation de l'excentricité de l'orbite de la Terre, modification de l'angle de l'axe de rotation de la Terre par rapport à l'écliptique et précession.

Het berekenen van de baan was een zeer moeilijke opgave,
Calcul de l'orbite est une tâche extrêmement difficile

De breedte van het beschikbaarverklaarde veilige gebied mag niet minder zijn dan tweemaal de breedte van de baan, gecentreerd op het verlengde van de hartlijn.
La largeur de la zone de sécurité déclarée ne doit pas être inférieure à deux fois la largeur de la piste, centrée sur le prolongement de la ligne centrale;

Het 28:18 van de baan„Geen vermelding zal van koraal,
Du travail« aucune mention ne sera faite du corail,

Daniil Kvyat behaalde, ondanks een tijdstraf van 10 seconden vanwege het verlaten van de baan, met een tweede plaats zijn eerste Formule 1-podium.
Kvyat, qui vient de purger une pénalité de 10 secondes pour avoir franchi les limites de la piste, est désormais en passe de monter sur son premier podium en Formule 1.

Hij won de prijs van de Academie van Kopenhagen voor zijn werk over de bepaling van de baan van de komeet van 1770.
Il a remporté le prix de l'Académie de Copenhague pour ses travaux sur la détermination de l'orbite de la comète de 1770.

Het 29:18 van de baan„toen zei ik, zal ik in mijn nest sterven,
Du travail« alors j'ai dit,

Een goed voorbeeld van dit bijzondere aspect van de baan was een incident waarbij een vrachtwagen
Un bon exemple de cet aspect particulier de l'emploi a été un incident impliquant un camion

zullen ze niet toestaan dat het mengsel verder te gaan dan de rand van de baan.
ils ne seront pas permettre au mélange d'aller au-delà du bord de la piste.

Vervolgens geleidelijk verankeren zijde van de baan, te beginnen vanaf de randen
Puis progressivement d'ancrage côté de la bande, en commençant par les bords

Er zijn echter de fundamenten van de baan- de basis dingen die gedaan moeten worden
Il y a, cependant, les bases de l'emploi- les choses de base qui doivent être faites