Voorbeelden van het gebruik van De boulot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas de boulot, pas de nana, pas de plans.
Probablement parce que tu n'as pas de boulot, putain de tocard.
Waarschijnlijk omdat je geen werk hebt, verrekte loser.Elle n'a pas de boulot, pas d'ami, et pas d'avenir.
Ze heeft geen baan, geen vrienden en geen toekomst.Pas de boulot, pas d'argent, pas de maison, pas de Jo.
Troisième jour de boulot. J'arrête une nana canon pour excès de vitesse.
Op m'n 3e dag hou ik een meisje aan wegens hardrijden.J'ai pas de boulot, pas de mari, pas d'enfants.
Ik heb geen baan, geen man geen kinderen.Et toi, ça s'arrange, tes problèmes de boulot?
Zijn de problemen op je werk opgelost?Un jour de boulot et six de repos.
T'as tellement de boulot qu'il te faut deux téléphones.
J'ai plein de boulot.
Ik kom ook om in het werk.Je n'ai pas de boulot, pas d'appart, pas d'argent.
Ik heb geen baan, geen huis en geen geld.On a moins de boulot quand il est dans un autre hémisphère.
Pas de boulot, pas de diplôme, pas d'argent.
Geen werk, geen diploma, geen geld.Un collègue de boulot, le cousin Paul, la maman de Gary.
Iemand van mijn werk, J'ai beaucoup de boulot, alors je dois y aller.
Ik heb toch nog veel werk te doen… dus ik ga maar weer.Mon numéro de boulot.
Deux fois plus de boulot, deux fois moins payé.
Twee keer zoveel werk voor de helft van 't geld.J'ai changé de boulot. De maison, de voiture, de fringues.
Ik heb een andere baan, ander huis, auto, kleren.Incroyable! Plusieurs mois de boulot et un max de fric!
Ongelofelijk. Een paar maanden werken en een hele smak geld!Ce n'est pas illégal de changer de boulot.
Het is toch niet verboden om van baan te wisselen.
