GEEN BAAN - vertaling in Frans

• pas de boulot
• pas de travail
• pas de job
• ne travaillent pas
• aucun travail n
• pas d'emploi
• pas un métier
• plus de travail
• aucun emploi
• pas de poste
• plus de boulot

Voorbeelden van het gebruik van Geen baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben nu eerlijk gezegd geen baan voor u.
Pour être franc, on n'a pas de poste pour vous pour l'instant.

Ik heb geen baan.
Je n'ai plus de travail.

Wat is beter? Een rotbaan of geen baan?
Il vaut mieux un boulot de merde ou pas de boulot?

Hij heeft geen bedrijf. Geen baan.
Il n'a pas de cabinet, pas de travail.

M'n zoon kan geen baan houden.
Mon fils ne garde aucun emploi.

Je hebt geen baan.
T'as plus de boulot.

Eldritch… ik geef je geen baan.
Eldritch, je ne te donnerais pas de poste.

ik heb geen baan dankzij jou.
J'ai pas de boulot.

Nee, geen baan.
Non, pas de travail.

Als zij geen baan krijgt, zullen zij en die jongen verhongeren.
Si elle ne trouve pas de travail, ils n'auront pas de quoi vivre.

Ik heb geen baan.
J'ai plus de boulot.

Ik zorg ervoor dat hij geen baan krijgt in Noorwegen.
Je ferai en sorte qu'il ne trouve pas de travail en Norvège.

Heeft hij geen baan?
Il ne travaille pas?

Waarom neem je geen baan zoals wij?
Pourquoi tu ne travailles pas comme tout le monde?

Geen geboorte, geen baan.
Pas de naissance, pas de travail, pas le moindre baiser.

je hebt immers geen baan.
Paige, tu ne travailles pas.

Ik heb geen baan, geld of vriendin.
Et j'ai pas de boulot, pas d'argent, et pas de copine.

Het is geen baan, maar een leven. Dat weet je.
Vous savez, c'est pas un boulot, c'est un mode de vie.

Geen baan, geen inkomen, geen huis, geen Jo-Jo.
Pas de boulot, pas d'argent, pas de maison, pas de Jo.

Ze konden geen baan, of afspraakjes met Amerikaanse meisjes krijgen.
Ils n'ont pas de travail ni de flirts avec les américaines.