GEEN BAAN - vertaling in Spaans

• sin trabajo
• no tienes trabajo
• no hay trabajo
• sin empleo
• no consigo trabajo
• no tiene empleo
• no tengo trabajo
• no tenía trabajo
• no tiene trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Geen baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen baan, alleen een kamer in een opvanghuis.
Aún no tenía trabajo, solo un cuarto en una casa de exconvictos.

Geen baan, dat is, natuurlijk, waarom ik hier ben.
No tengo trabajo y claro, por eso estoy aquí.

Je hebt nog geen baan.
Pero si aún no tienes trabajo.

Zij heeft geen leiding, ze kan geen baan behouden… ze is nooit op tijd.
No tiene dirección. No tiene trabajo. Nunca llega a tiempo.

Voldoen aan de drie voorwaarden was geen baan(winstgevende bezigheid); actief.
Cumplir los tres requisitos no tenía trabajo(ocupación rentable), activa.

Geen baan, geen vrienden.
No tengo trabajo. No tengo amigos.

Geen baan, uit huis gezet.
No tenía trabajo, estaba desalojada… Esta bien.

Zoals ik zei, geen baan.
Ya te lo dije, no tengo trabajo para ti.

nog geen baan.
aún no tiene trabajo.

Ik heb hier geen baan meer.
¿Qué vas…- Ya no tengo trabajo aquí.

Kitty, geen baan.
Kitty, no tenía trabajo.

Ik heb nog geen baan.
Aún no tengo trabajo.

vier zussen en geen baan!
cuatro hermanas, y no tengo trabajo!

Ik hag geen baan totdat ik 16 was.
No tuve trabajo hasta que tuve dieciséis.

Geen baan, werk nodig.
No tienen trabajo, necesitan trabajo".

Geen wonder dat jullie geen baan vinden.
No es raro que no consigan trabajo.

Misschien heb ik wel geen baan meer.
Tal vez ya no tengamos trabajo.

Dan heb je misschien geen baan meer.
Entonces quizás usted ya no tenga trabajo.

Of misschien heb je wel geen baan?
O también podría ser que no tengas trabajo.

Geen enkele baan eigenlijk, waar… waar ze omringd werd door andere mannen.
Cualquier trabajo, realmente, donde… donde ella estuviera rodeada de otros hombres.