RUIMTE - vertaling in Frans

• espace
• pièce
• salle
• place
• chambre
• zone
• local
• marge
• spatial
• spatiale
• espaces
• spatiales
• pièces
• spatiaux
• locaux

Voorbeelden van het gebruik van Ruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stijlvolle Philips myLiving Douro tafellamp in de vorm van een chique aluminium ellips met opaal glas valt op in elke ruimte.
La lampe de table Philips myLiving Douro élégant dans la forme d'une ellipse en aluminium chic avec verre opale se distingue dans toutes les pièces.

Exclusieve open ruimte suite gelegen op de tweede verdieping(lift)
Suite exclusive espace ouvert situé au deuxième étage(ascenseur)

Eetkamer, kleine salon Grote salon Maaltijd ruimte en keuken met toegang tot de verdieping(naar washok)
Salle à manger, petit salon Grand salon Espace repas et cuisine avec accès à l'étage(vers buanderie)

Als Vanek denkt dat deze hele ruimte in vlammen opgaat
Si Vanek pense qu'en nous tuant, la pièce entière finira dans les flammes,

Dit ontwerp geeft elke ruimte een moderne en chique uitstraling en geeft tegelijkertijd een warme, zachte gloed.
Cette conception est sûre de donner à n'importe quel espace un look moderne et chic tout en offrant une lueur douce et chaleureuse.

Uw maatschappij heeft in mijn kantoor ruimte gehuurd, uw toestel… staat naast 't mijne
Votre compagnie a loué une place dans mes bureaux, votre appareil est à côté du mien,

behoort het tot de Pool Ruimte gevestigd te Ukkel.
il constitue le Pôle Espace situé à Uccle.

Ik heb vijf minuten in de computer ruimte nodig om bewijs te vinden, ok?
J'ai besoin de 5 minutes dans la salle d'informatique pour trouver la preuve de cette manigance, ok?

perfect voor elke ruimte in huis of op kantoor.
parfaite pour n'importe quel espace dans la maison ou sur le bureau.

Maar als we bij de server ruimte kunnen komen, misschien dat ik dan wat hulpkracht kan doorsturen
Mais, si on ne peut pas aller à la salle des serveurs, Peut-être que je peux rediriger de la puissance auxiliaire

autonoom regelen kleine 7-12 m vierkante ruimte in de kinderkamer Chroesjtsjov
organiquement organiser petite 7-12 m espace carré Khrouchtchev pour les enfants

Een nieuw wetboek van strafrecht laat ruimte voor machtsmisbruik, inclusief de mogelijkheid om internetcontent te filteren.
Un nouveau code pénal laisse de la place pour des abus de pouvoir, y compris la possibilité de filtrer le contenu en ligne.

het delicate ontwerp van deze lamp kan elke ruimte er mooier en specialer uitzien.
peut rendre beau et distingué n'importe quel espace.

Die ruimte is zo smal,
Cet endroit est si petit

vormen een rustgevende basis voor elke ruimte.
forment une base apaisante pour n'importe quel espace.

De compleet glazen ruimte is opgesplitst in kleinere clusters,
Toute la salle de verre est divisée en plus petits groupes,

Deze 3D muurpaneel effecten bieden een moderne uitstraling met klassieke inspiraties voor de binnenmuren van elke ruimte.
Les effets de panneau mural 3D offrent un look moderne avec des inspirations classiques pour les murs intérieurs de n'importe quel espace.

Het is een bloeiend bedrijf, met ruimte voor de fabrikanten, groothandelaren en detailhandelaren.
Il s'agit d'une entreprise florissante, avec de la place pour les fabricants, les grossistes et les détaillants.

Op plaatsen de ruimte waar u van plan om de ingebouwde meubels
Dans les endroits de la pièce où vous prévoyez d'installer le mobilier intégré

genoeg ruimte en mogelijkheden voor fantoomvoeding zoekt,
beaucoup de marge et d'une alimentation fantôme,