BEPERKTE RUIMTE - vertaling in Frans

• espace limité
• espace restreint
• dans des espaces confinés
• peu d'espace
• espace réduit
• dans un espace retreint
• dans des espaces réduits

Voorbeelden van het gebruik van Beperkte ruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere bestuurder weet hoe moeilijk het is om te knijpen in de beperkte ruimte tussen de auto's, om geen aanraken.
Tout conducteur sait à quel point il est difficile de se faufiler dans le peu d'espace entre les voitures, ne pas toucher.

kan worden aangepast aan plaatsen met beperkte ruimte en slechte milieu omstandigheden.
peut être adapté aux places avec un espace limité et de mauvaises conditions environnementales.

roestvrij staal, voor beperkte ruimte.
en acier inoxydable, pour un espace limité.

De toegang tot de demonstratieplek is per bus(beperkte ruimte) of te voet.
L'accès au lieu de la démonstration se fait par navette de bus(places limitées) ou à pied.

drinken prachtig presenteren- zelfs als u maar beperkte ruimte hebt.
les boissons de façon otpimale, même quand vous n'avez qu'un espace limité à disposition.

eenvoudige bediening in een beperkte ruimte verzekert.
efficace et simple dans un espace limité.

Π De„ magnetische fusie" waarbij men probeert de deeltjes ertoe te dwingen binnen een beperkte ruimte te blijven door een magnetisch veld.
D La« fusion magnétique», par laquelle on tente de contraindre les particules à rester dans un espace limité par un champ magnétique.

Door de standaardisering kan een grote hoeveelheid apparatuur in een beperkte ruimte ondergebracht worden en is vooraf de ruimtebehoefte te schatten.
L'empalement permet d'exécuter un nombre important de personnes dans un espace limité et sans nécessiter un matériel complexe.

Don Jaime gaf de Joden van Valencia beperkte ruimte:“….
Don Jaime a donné aux Juifs de Valence espace limité:“….

Op die beperkte ruimte van een kaart… had Shasta het moment gekozen
C'était étrange que dans l'espace limité d'une carte postale,

De monumentaliteit van het tafereel wordt benadrukt door de beperkte ruimte tussen de hoofden van de figuren en de rand van het schilderij bovenaan.
La monumentalité de la scène est mise en évidence grâce à l'espace délimité par les têtes des figures et le bord du cadre.

In de beperkte ruimte rondom de secretaris kan de kijker enkele boeken ontwaren die op zijn beroep
Dans l'espace réduit entourant le secrétaire, le spectateur peut distinguer

De locatie was een uitdaging, omdat de beperkte ruimte op het Spuiplein gedeeld moest worden met een concertgebouw en hotel.
Le site lui-même était particulièrement compliqué et impliquait de partager l'espace limité du Complexe Spui avec une salle de concert et un hôtel.

Echter, beperkte ruimte vaakHet maakt ons zoeken naar alternatieve in de compacte ruimte opties om ingewikkelde wenteltrappen installeren.
Cependant, l'espace limité souventIl nous fait regarder des alternatives dans les options de l'espace compact à installer des escaliers en colimaçon compliqués.

De beperkte ruimte in het achterhuis betekent
L'espace limité dans l'Annexe Secret signifie

De perfecte oplossing voor wie een beperkte ruimte toch ten volle wil benutten.
La solution idéale pour ceux qui ne veulent pas faire pleinement usage de l'espace limité.

Apple besloot om het probleem van beperkte ruimte op de Mac op te lossen, zonder hard te werken om met zwaardere harde schijven te komen.
Apple a décidé de résoudre le problème de l'espace limité sur le Mac, sans travailler dur pour trouver des disques durs à plus haut volume.

In de vaak complexe situatie van beperkte ruimte en de interactie tussen meerdere torenkranen is de hulp van een professionele partner als Arcomet onontbeerlijk.
Dans la situation souvent complexe de l'espace limité et l'interaction entre plusieurs grues à tour, l'assistance d'un partenaire professionnel comme Arcomet est indispensable.

Vanwege de beperkte ruimte in de toren is het Europese standaardklavier op een nieuwe vloer boven de klokken geplaatst.
A cause de l'espace limité dans la tour, le clavier au standard européen est placé sur un nouveau plancher au-dessus des cloches.

Bovendien kan er door de beperkte ruimte in het museum slechts een fractie van de totale collectie worden getoond.
De plus, en raison de l'espace limité dans le musée, seule une fraction de la totalité de la collection peut être exposée.