SLECHTS BEPERKTE - vertaling in Frans

• limitées
• limités
• limitée
• limité

Voorbeelden van het gebruik van Slechts beperkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stond de Commissie onder grote tijdsdruk en koos zij ervoor slechts beperkte wijzigingen aan te brengen in de bestaande wetgeving.
a donc choisi d'apporter des modifications limitées à la législation alors en vigueur.

hoewel daarvoor slechts beperkte middelen beschikbaar zijn.
eu égard aux fonds concernés, resteraient toutefois limités.

vermeld in aanhangsel V. 4.9 Overdosis Er is slechts beperkte informatie beschikbaar over overdosis uit klinische studies en postmarketing ervaringen.
Les données concernant le surdosage au cours des essais cliniques et du suivi de pharmacovigilance après commercialisation sont limitées.

hadden de pendelaarclubs en de exploitant slechts beperkte informatie over de aard van de vraag.
leur opérateur disposaient de renseignements limités sur la nature de la demande.

vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Er is slechts beperkte informatie beschikbaar over overdosis uit klinische studies en postmarketing ervaringen.
4.9Surdosage Les données concernant le surdosage au cours des essais cliniques et du suivi de pharmacovigilance après commercialisation sont limitées.

die bleef beperkt tot de externe sector en heeft slechts beperkte gevolgen gehad voor de werkgelegenheid die vooral onder jongeren erg hoog blijft.
elle continue de reposer essentiellement sur le secteur extérieur et a eu des effets limités sur le chômage, qui reste élevé en particulier chez les jeunes.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Symptomen Er zijn slechts beperkte gegevens beschikbaar met betrekking tot overdosering bij de mens.
Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage Symptômes Les données disponibles concernant un surdosage chez l'homme sont limitées.

aan grote investeringsprojecten in de sector van synthetischevezels, en dat er slechts beperkte steun is toegestaan in de automobielsector.
des fibres synthétiques et que les aides octroyées dans lesecteur automobile doivent être limitées.

om wetenschappelijke redenen op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.
pour des raisons scientifiques, les données disponibles au moment de l'approbation étaient limitées.

de verplaatsing van een deel van de productie buiten de Gemeenschap hadden tezamen slechts beperkte gevolgen voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
de Thaïlande et de la République populaire de Chine et de la délocalisation partielle de la production communautaire a seulement été limitée.

Maar het lenen van geld van de internationale kapitaalmarkten is een strategie die enorme risico's met zich meebrengt, en slechts beperkte kansen biedt- behalve voor de banken, die hun vergoedingen van te voren uitgekeerd krijgen.
Il n'en demeure pas moins que l'emprunt de sommes sur les marchés financiers internationaux constitue une stratégie qui présente des risques considérables à la baisse- pour un potentiel à la hausse seulement limité- excepté pour les banques, qui perçoivent leurs frais à l'avance.

vergaand zijn ge weest, op twee belangrijke gebieden slechts beperkte veranderingen plaatsgevonden die de prestaties beïnvloeden:
il n'y a eu que des changements limités dans deux domaines clés pour les résultats de l'économie:

Er is slechts beperkte ervaring met de behandeling van patiënten met DME als gevolg van diabetes type I. diabetespatiënten met gemiddeld zeer hoge bloedsuikerwaarden( HbA1c hoger dan 12%). diabetespatiënten met een oogziekte die door diabetes wordt veroorzaakt en die proliferatieve diabetische retinopathie wordt genoemd.
L'expérience est limitée concernant le traitement: des patients atteints d'OMD lié à un diabète de type I. des patients diabétiques avec des taux de sucre dans le sang très élevé(HbA1c de plus de 12%). des patients diabétiques atteints d'une maladie de l'œil appelée« rétinopathie diabétique proliférante» causée par le diabète.

Hoewel er in de meeste landen slechts beperkte mogelijkheden zijn om te onderhandelen over de tarieven voor postdiensten,
Bien que dans la plupart des pays, la marge de négociation des prix d'affranchissement soit limitée pour les services postaux,

Terwijl er voor MIF's per transactie geen of slechts beperkte objectieve efficiëntieverbeteringen zijn aangetoond, zouden MIF's voor transacties die verworpen,
Alors que l'efficacité démontrée objective des CMI par opération est limitée ou nulle, l'application de telles commissions aux opérations qui sont rejetées,

Hoewel de termijnen die in de EU bij concentraties gelden slechts beperkte ruimte voor samenwerking bieden,
Bien que les délais prévus par la réglementation européenne sur les concentrations limitent les possibilités de coopération,

U wordt werkelijk slechts beperkt door uw verbeelding.
Vous vraiment êtes seulement limité par votre imagination.

Uw slechts beperkt door de randen van uw verbeelding!
Votre seulement limité par les bords de votre imagination!

Ze konden zich slechts beperken tot lokale gevechten.
Elle se limite aux besoins locaux.

gedrang kunnen brengen daar de mondiale fosfaatvoorraden met een laag cadmiumgehalte slechts beperkt zijn.
les ressources mondiales de phosphate de roche à faible teneur en cadmium étant limitées.