SLECHTS BEPERKTE - vertaling in Duits

• nur begrenzte
• nur beschränkte
• nur eingeschränkte
• nur geringe
• lediglich begrenzte
• nur geringfügig
• nur begrenzt
• nur begrenzten
• nur beschränkt

Voorbeelden van het gebruik van Slechts beperkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit moment is er slechts beperkte informatie beschikbaar over het gebruik van Invirase/ritonavir bij kinderen
Zurzeit liegen nur begrenzte Informationen zur Anwendung von Invirase/Ritonavir bei Kindern

Boven dien bracht de controle van de Rekenkamer aan het licht dat slechts beperkte zekerheid kan worden ontleend aan de kwa liteit van de door de lidstaten uitgevoerde controles ter plaatse.
Außerdem ergab die Prüfung des Hofes, dass die Qualität der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Vor-Ort-Kontrollen nur beschränkte Zuverlässigkeitsgewähr liefert.

Er is slechts beperkte ervaring opgedaan met gebruik van intraveneuze immunoglobulinen bij kinderen met CIDP.
Es liegen nur begrenzte Erfahrungen über die Anwendung intravenöser Immunglobuline bei Kindern mit CIDP vor.

Toezicht en evaluatie leveren slechts beperkte informatie op over de plaats waar de output,
Die Begleitung und Bewertung liefert nur beschränkte Angaben darüber, wo Output, Ergebnisse

De vier in BO 3 voorgestelde wetswijzigingen zouden slechts beperkte positieve effecten hebben wat betreft het beter functioneren van de interne markt
Die im Rahmen der Option 3 vorgeschlagenen vier Änderungen an geltenden Rechtsvorschriften hätten nur eingeschränkte positive Auswirkungen auf das bessere Funktionieren des Binnenmarkts

Tot op heden zijn er slechts beperkte gegevens bekend over de farmacokinetiek van clofarabine bij pediatrische patiënten met een lagere creatinineklaring.
Bislang liegen nur begrenzte Daten zur Pharmakokinetik von Clofarabin bei pädiatrischen Patienten mit verminderter Kreatinin-Clearance vor.

Twee derde van de gebouwen in de EU is gebouwd toen er geen of slechts beperkte eisen betreffende energie-efficiëntie waren;
Zwei Drittel des Gebäudebestands der EU wurden errichtet, als es keine oder nur geringe Anforderungen an die Energieeffizienz gab;

De recent opgerichte Europese Banken Autoriteit heeft slechts beperkte bevoegdheden tegenover de nationale toezichthouders,
Die vor kurzem geschaffene europäische Bankenaufsichtsbehörde EBA hat nur beschränkte Befugnisse gegenüber nationalen Aufsichtsbehörden,

Tot op heden zijn er slechts beperkte gegevens bekend over de farmacokinetiek van clofarabine bij patiënten met een lagere creatinineklaring.
Bislang liegen nur begrenzte Daten zur Pharmakokinetik von Clofarabin bei Patienten mit verminderter Kreatinin-Clearance vor.

op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.
da zum Zeitpunkt der Genehmigung nur eingeschränkte Informationen zur Verfügung standen.

Aangezien er bij de operatie evenwel slechts beperkte overlappingen zijn
Da auf diesen Märkten jedoch nur geringe Überschneidungen bestehen

Als er geen diplomatieke regelingen bestaan of als slechts beperkte diplomatieke betrekkingen worden onderhouden,
Wenn keine diplomatischen Bestimmungen bestehen oder es nur beschränkte diplomatische Beziehungen gibt,

De toepassing van een minimuminvoerprijs zal enerzijds derhalve slechts beperkte gevolgen hebben voor de kosten van de importeurs en de verwerkende bedrijven.
Daher wird sich die Anwendung eines MEP nur geringfügig auf die Kosten der Einführer und Verwender auswirken.

De Commissie heeft slechts beperkte bevoegdheden om inlichtingen in te winnen bij ondernemingen die buiten de Europese Unie zijn gevestigd.
Die Kommission hat nur begrenzte Befugnisse, um Auskünfte von Unternehmen außerhalb der EU einzuholen.

om wetenschappelijke redenen op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.
aus wissenschaftlichen Gründen zum Zeitpunkt der Genehmigung nur eingeschränkte Informationen über das Arzneimittel vorlagen.

Er werden slechts beperkte maatregelen genomen om de lage kwaliteit van het onderwijs-
Es wurden nur begrenzte Maßnahmen ergriffen, um die geringe Qualität der allgemeinen

Wildezalmrivier”: een in bijlage I opgenomen rivier met zichzelf in stand houdende wildezalmpopulaties waarin geen of slechts beperkte hoeveelheden gekweekte zalm wordt vrijgelaten;
Wildlachsflüsse” bezeichnet Flüsse mit sich selbst erhaltenden Wildlachspopulationen, in die keine oder nur geringe Mengen Zuchtlachse ausgesetzt werden; die Wildlachsflüsse sind in Anhang I aufgelistet;

er ten tijde van de goedkeuring slechts beperkte informatie over wekedelensarcoom beschikbaar was.
da zum Zeitpunkt der Zulassung nur beschränkte Informationen über Weichteilsarkom vorlagen.

er hierdoor op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.
aufgrund der Seltenheit der Erkrankung zum Zeitpunkt der Genehmigung nur eingeschränkte Informationen vorlagen.

Er zijn slechts beperkte gegevens bij deze populatie beschikbaar
Es liegen nur begrenzt Informationen in dieser Patientengruppe vor