BEPERKTE - vertaling in Duits

• begrenzte
• eingeschränkter
• beschränkter
• geringen
• limitierte
• geringfügige
• reduzierten
• begrenzten
• begrenzter
• begrenztem
• eingeschränkte
• beschränkte
• beschränkten
• eingeschränkten
• beschränktem
• geringe
• geringem
• eingeschränktem
• limitierten
• geringer

Voorbeelden van het gebruik van Beperkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 49 Uitbreiding van toelatingen voor beperkte toepassingen.
Artikel 49Ausweitung von Zulassungen auf geringfügige Verwendungen.

In die beperkte euforische fase… zag ik altijd een soort schoonheid.
Konnte ich diese Schönheit sehen. In diesem begrenzten euphorischen Zeitraum.

Met beperkte afmetingen om te manoeuvreren in liften,
Mit reduzierten Abmessungen zum Manövrieren in Aufzügen,

We hebben beperkte middelen en vele andere zaken.
Wir haben begrenzte Ressourcen und unzählige andere Fälle.

Beperkte uitgave, enkel deze vrijdag beschikbaar.
Limitierte Auflage, nur diesen Freitag.

Beperkte toegang tot ziekenhuisgegevens?
Beschränkter Zugang zu Krankenhausakten?

Deze kamer is geschikt voor gasten met beperkte mobiliteit.
Dieses Zimmer ist für Gäste mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

Beperkte toegang voor gratis gebruikers.
Begrenzter Zugang für die Nutzer kostenlos.

Volgens mijn beperkte kennis… werd hij ondervraagd.
Wurde er befragt. Meinem begrenzten Wissen nach.

Met beperkte afmetingen om te manoeuvreren in liften, huizen,….
Mit reduzierten Abmessungen zum Manövrieren in Aufzügen, Häusern,….

Hoe je je beperkte tijd op aarde besteedt?
Wie du deine begrenzte Zeit auf Erden verbringst?

Gevoelig beperkte toegang.
Vertraulich beschränkter zugang.

Beperkte oplage.
Limitierte Auflage.

Niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit.
Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Tot 2004 is slechts op beperkte schaal gebruik gemaakt van de beschikbare steun voor individuele mobiliteit.
Vor 2004 wurde die Aktion nur in begrenztem Umfang genutzt.

Gratis WI-FI met beperkte bandbreedte over de gehele campingzone.
Kostenloses WLAN mit begrenzter Bandbreite auf dem gesamten Campingplatz.

Met onze beperkte middelen kunnen we niet iedereen helpen.
Mit unseren begrenzten Mitteln können wir nicht jedem helfen.

Beperkte oplage, gesigneerd in de gietvorm.
Eine begrenzte Auflage, signiert.

Beperkte concurrentie op de betalingsmarkt in de EU.
Beschränkter Wettbewerb auf dem EU-Zahlungsmarkt.

In 2002 richtte hij zijn eigen private-press, Pepell-press op, voor beperkte edities van handgemaakte boeken.
Begründeten sie unter dem Namen Gregynog Press eine Privatdruckerei für limitierte, handgebundene Editionen.