LIMITIERTEN - vertaling in Nederlands

• beperkte
• gelimiteerde
• limited

Voorbeelden van het gebruik van Limitierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Basierend auf den Eigenschaften jeder Charge von Kakaobohnen, machen die Schokoladenmeister unbegrenzte Kombinationen dieser limitierten Materialien, um jedes Stück reiner Schokolade mit besonderem Geschmack herzustellen.
Op basis van de kenmerken van elke partij cacaobonen maken de chocoladeliefhebbers onbeperkte combinaties van deze beperkte materialen om elk stuk pure chocolade met een speciale smaak te maken.

Nun feiert die britische Luxusmarke die Veröffentlichung von Spectre mit der Einführung der streng limitierten DB9 GT Bond Edition.
Nu viert het luxe Britse merk de release van Spectre met de lancering van de strikt beperkte DB9 GT Bond Edition.

aber in einer limitierten Weise.
nuttig, maar in beperkte mate.

selbst aus meiner limitierten Sicht als totaler Neuling in eurer Welt.
een totale nieuwkomer op deze wereld, Adam, zelfs vanuit mijn beperkte standpunt.

Darmtransplantationen basieren auf limitierten Daten aus prospektiven klinischen Prüfungen mit der Prograf-Formulierung.
darmtransplantatie zijn gebaseerd op beperkte klinische studiegegevens met de Prograft formulering.

die Menge der Produkte limitierten.
de hoeveelheid producten limiteerden.

Diese limitierten Daten weisen auf keine Erhöhung der Fehlbildungsraten, verglichen mit der beobachteten Rate aus Fehlbildungsregistern hin.
Deze beperkte gegevens geven geen aanwijzingen voor een toename in de frequentie van aangeboren afwijkingen in vergelijking met waargenomen frequenties in bewakingssystemen voor aangeboren afwijkingen voor de hele populatie.

Ich erinnere mich an ein klassisches öffentliches Forum wo der Höhepunkt der limitierten Editionen endet.
Waar het hoogtepunt van gelimiteerde edities eindigt. over een klassiek openbaar forum Ik herinner me iets.

eine elastische Fleecejacke für den Bergsport und mehrere Modelle der limitierten„Green Shape Core Collection“ sind mit dem TENCEL®-Fleece gefertigt.
een elastisch fleecejack voor de bergsport en meerdere modellen van de gelimiteerde “Green Shape Core Collection” zijn gefabriceerd met het TENCEL®-fleece.

Dieser Druck wird geliefert in einer limitierten Auflage von 496 Stück, Ihr Exemplar ist also exklusiv nummeriert!
Deze print wordt geleverd in eengelimiteerde oplagevan 496 stuks, jouw exemplaar is dus exclusief genummerd!

Unter seiner limitierten finish, expressiven klanglichen Fähigkeiten
Onder zijn beperkte oplage finish, expressieve tonale mogelijkheden,

er hat gerade auf seiner limitierten U-Boat die Zeit abgelesen.
hij controleerde net de tijd op zijn limited edition U-boat horloge.

Basierend auf limitierten Daten aus klinischen Studien mit Patienten, bei denen die immunvermittelten Nebenwirkungen nicht mit Kortikosteroiden kontrolliert werden konnten, kann die Gabe
Gebaseerd op beperkte gegevens uit klinisch onderzoek bij patiënten bij wie de immuungerelateerde bijwerkingen niet met corticosteroïden onder controle konden worden gebracht,

KESSELKRAMER kontaktierten Happy Socks bezÃ1⁄4glich der Kreation einer ultra limitierten Serie von Socken, welche fÃ1⁄4r einen Ladentausch zwischen COLETTE in Paris
KESSELKRAMER namen contact op met HAPPY SOCKS om een extreem beperkte reeks sokken te bestellen voor de winkelruil die ze organiseerden tussen COLETTE in Parijs

allen vom Künstler produzierten limitierten Drucken organisiert Amsterdams LionelGallery die größte Verkaufsausstellung des britischen Straßenkünstlers Banksy,
tien originele werken en álle gelimiteerde prints die de kunstenaar gemaakt heeft, houdt LionelGallery in Amsterdam de grootste verkooptentoonstelling

auf der Sammlung Design of a Decade(1996), auf der limitierten Bonus-DVD Edition von ihrem Album All for You aus dem Jahr 2001
Design of a Decade 1986/1996 uit 1995, de Limited Bonus DVD/Clean Version van All for You uit 2001

Basierend auf limitierten Daten aus 2 klinischen Studien, die auch VZV-negative
Op basis van beperkte gegevens van 2 klinische studies waarin VZV-seronegatieve

Limitierte Auflage, zwei blaue Streifen, 1989.
Beperkte uitgave. twee blauwe strepen, 1989.

Zusammen mit dem Pfeifenhersteller Vauen wurden limitierte Pfeifenkollektionen sowie Tabake unter seinem Namen vertrieben.
Samen met de pijpfabrikant Vauen werden gelimiteerde pijpcollecties en tabak onder zijn naam verkocht.

Limitierte Platzverhältnisse für Teileentnahme bei vertikaler Spritzeinheit clever gelöst.
Beperkte ruimte voor productuitname bij verticale injectie-unit slim opgelost.