GELIMITEERDE - vertaling in Duits

• limitierte
• begrenzte
• eingeschränkten
• limitierten
• begrenzten
• limitierter

Voorbeelden van het gebruik van Gelimiteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zijn vijf bejaarden met gelimiteerde verbeelding.
Das sind fünf ältere Schüler mit begrenzter Fantasie.

Hierbij werd ook een tot 5000 stuks gelimiteerde metalcase editie uitgebracht.
Später wurde mit Skeleton noch eine auf 5000 Stück limitierte, transparente Version angeboten.

Bovendien gelimiteerde oplage van 200 exemplaren.
Zusätzlich limitierten Auflage von 200 Exemplaren.

U heeft gelimiteerde toegang tot FlowerFriends.
Sie haben nur begrenzten Zugang zu den Community.

Het album is ook verkrijgbaar als gelimiteerde editie.
Die Standard Edition ist auch als Schallplatte erhältlich.

De reserves van kelnskoi land ontpopte zich gelimiteerde, kosten van krasitel verbouwden.
Die Vorräte der kölnischen Erde haben sich beschränkt erwiesen, die Preise für den Farbstoff wuchsen.

Een gelimiteerde, saaie blanke vent.
Ziemlich begrenzt. Langweiliger Weißer.

Gelimiteerde wereldwijde productie van 1500 sets.
Weltweit auf 1.500 Boxsets limitiert.

Ik en mijn gelimiteerde garderobe die indruk wil maken op een paramedici.
Die eine Sanitäterin beeindrucken wollen. Nein, das sind nur ich und meine spärliche Garderobe.

Gelimiteerde gecumuleerde verliezen van het EIF.
Höchstgrenze für die kumulativen Ausfälle des EIF.

Deze gelimiteerde editie, niet te koop, werd uitgegeven in de herdenking van het 70-jarig bestaan van de eerste publicatie van het boek in de Verenigde Staten.
Diese limitierte Edition erschien aus Anlass des 70. Jahrestages der ersten Veröffentlichung in den USA.

Er is gelimiteerde ervaring met de veiligheid van chirurgische procedures in patiënten die behandeld worden met Humira.
Es liegen begrenzte Erfahrungen hinsichtlich der Verträglichkeit von Humira im Rahmen von operativen Eingriffen vor.

Het zeer gelimiteerde grondoppervlak werd optimaal benut door een akoestische buffer tegen het verkeerslawaai in te voegen die tegelijk als etalage voor het College dienst doet.
Die sehr limitierte Grundfläche wurde optimal genutzt, indem man einen akustischen Puffer gegen den Verkehrslärm einfügte, der gleichzeitig als Schaufenster für das College dient.

Er is gelimiteerde ervaring met de veiligheid bij patiënten die Trudexa gebruiken en arthroplastie ondergaan. ne.
Es liegen begrenzte Erfahrungen hinsichtlich der Verträglichkeit von Trudexa im Rahmen von Gelenkersatzoperationen vor.

Vanwege gelimiteerde absorptie wordt een plafond-effect zonder verdere stijging van de gemiddelde plasmaconcentratie verwacht bij supratherapeutische doses van 50 mg rivaroxaban of meer.
Wegen der eingeschränkten Resorption wird bei supra-therapeutischen Dosen von 50 mg Rivaroxaban oder mehr ein Wirkungsmaximum ohne einen weiteren Anstieg der mittleren Plasmaexposition erwartet.

Deze versie is te vinden op de Limited Edition van het album'Bringer of Blood' en als een strikt gelimiteerde 7 vinyl single.
Von diesem Album wurde der Titel Sister Moon als limitierte 7-Zoll Single ausgekoppelt.

Daarrom heeft de Calvinistische Leer van gelimiteerde verzoening niets te maken met God's gerechtigheid.
Darum hat die kalvinistische Doktrine der eingeschränkten Buße nichts mit der Gerechtigkeit Gottes zu tun.

Netwerken van beoefenaren hebben de neiging zich te concentreren op pogingen om de bestaande situatie te verbeteren door gelimiteerde praktische methoden
Praktikernetze konzentrieren sich meist auf Versuche, die bestehende Situation durch begrenzte praktische Maßnahmen(wie z.B. umweltgerechtes Design

handgreep uit Mica. gelimiteerde oplage lengte 21cm. prijs euro 160.
Griff aus Mica Platten, Limitierte Auflage Länge 21cm Preis Euro 160.

Omega Constellation serie gelimiteerde oplage van 1952 stuks Sedna kijken ter herdenking van de beroemde Omega Constellation horloge werd geboren in 1952.
Omega Constellation Serie limitierten Auflage von 1.952 Stück Sedna beobachten, um zu gedenken, der berühmte Omega Constellation Uhr wurde im Jahr 1952 geboren.