GERINGFÜGIGE - vertaling in Nederlands

• kleine
• geringe
• lichte
• minimale
• beperkte
• marginale
• enigszins
• minieme
• kleinere
• licht
• klein
• gering

Voorbeelden van het gebruik van Geringfügige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geringfügige Auskunft von Zielperson erhalten.
Minimale informatie verkregen van het merk.

Es wurden geringfügige Unterschiede zwischen den Dosierungsempfehlungen festgestellt.
Er werden kleine verschillen vastgesteld tussen de aanbevelingen voor de doses.

Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen.
Europese procedure voor geringe vorderingen.

Erwarten Sie geringfügige Abweichungen mit der Hand gemalt Prozess.
Verwacht lichte variaties met de hand geschilderd proces.

Wurden nur geringfügige Anpassungen vorgenommen.
In 2005 werden slechts kleine aanpassingen aangebracht.

Anhang: Infografik: Wie das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen funktioniert.
Bijlage: grafische weergave van hoe de procedure voor geringe vorderingen verloopt.

Bei der ziffernweisen Erörterung werden einige geringfügige Änderungen vom Berichterstatter akzeptiert.
Tijdens de paragraafgewijze behandeling worden enkele minimale wijzigingen door de rapporteur goedgekeurd.

Außerdem sind geringfügige Änderungen erforderlich, um noch offene handelspolitische Fragen zu regeln.
Daarnaast zijn kleinere wijzigingen nodig om resterende handelsvraagstukken op te lossen.

Sie haben möglicherweise geringfügige Rötung der folgende Tag oder die zwei.
U kunt lichte roodheid hebben de volgende dag of twee.

Geringfügige Gehaltskürzungen gab es in Italien, Spanien und Luxemburg.
In Italië, Spanje en Luxemburg waren er kleine salarisverlagingen.

Zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen.
Tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen.

Litauen und Malaysia: geringfügige Dumpingspanne.
Litouwen en Maleisië: minimale dumpingmarge.

Geringfügige Wirkungen bei 5.
Licht effect by 5.

Andere geringfügige Positio nen.
Overige kleinere posten.

Denken Sie daran, es sind geringfügige Abweichungen mit den handgemalten Prozess.
Houd in gedachten er zijn lichte variaties met de hand geschilderd proces.

Satellitendaten können helfen, geringfügige Änderungen festzustellen.
satellietgegevens kunnen helpen kleine veranderingen vast te stellen.

Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen- Verfahren für geringfügige Forderungen.
Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken- procedure voor geringe vorderingen.

Geringfügige Änderungen an diesem Beschlussentwurf können ohne weiteren Beschluss des Rates angenommen werden.
Kleinere wijzigingen van dit ontwerp-besluit kunnen zonder verder besluit van de Raad worden aanvaard.

Am Stellungnahmetext wird lediglich in Ziffer 3.2.4 eine geringfügige redaktionelle Änderung vorgenommen.
De tekst wordt slechts licht gewijzigd, nl. in par. 3.2.4, waar de formulering wordt aangepast.

Jede geringfügige Neigung können die Anhänger
Elke lichte tilt kan de trailer