GERINGE - vertaling in Duits

• geringe
• geringfügige
• niedrigen
• kleine
• leichte
• schwache
• begrenzte
• unbedeutenden
• geringen
• geringer
• geringem
• geringfügigen
• niedrige
• kleinen
• niedriger
• geringfügiger
• kleinere
• kleiner
• leichten
• niedrigem
• schwacher
• geringfügig
• schwachen
• begrenzten
• schwaches

Voorbeelden van het gebruik van Geringe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Licht: Geringe contrasten, lichte modellering en sprankelende effecten.
Licht: Geringe Helligkeitskontraste, leichte Modellierung und Brillanzeffekte.

Deze eisen gelden evenwel niet voor geringe hoeveelheden zaad.
Diese Anforderungen gelten jedoch nicht für kleine Mengen von Saatgut.

Bijlage: grafische weergave van hoe de procedure voor geringe vorderingen verloopt.
Anhang: Infografik: Wie das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen funktioniert.

Het was geen geringe taak.
Keine leichte Aufgabe.

Immuuncellen worden in geringe hoeveelheid in de moedermelk uitgescheiden.
Immunzellen werden in geringen Mengen in die Muttermilch ausgeschieden.

Geringe materiaalomvang- snelle
Geringer Materialaufwand- schnelle

Speelt dit schijnbaar geringe verschil in de praktijk een rol?
Spielt dieser scheinbar geringe Unterschied in der Praxis eine Rolle?

Tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen.
Zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen.

u bereikt maar geringe resultaten bij uw looptraining.
Sie erzielen nur kleine Erfolge bei Ihrem Lauftraining.

In deze tijd, is geen geringe taak. Negentig handgeschreven brieven.
In der heutigen Zeit keine leichte Aufgabe. Neunzig handgeschriebene Briefe.

Zij dragen slechts in zeer geringe mate bij tot de toegevoegde waarde i1.
Zur Wertschöpfung tragen sie aber nur in sehr geringem Umfang bei.

De te verwachten geringe groei- en mobiliteitsneiging van de economie gedurende de komende jaren.
Der zu erwartenden geringen Wachstums- und Mobilitätsneigung der Wirtschaft während der nächsten Jahre.

Voordelen: geringe slijtage, hoge contour scherpte, goede bewerkbaarheid.
Vorteile: geringer Verschleiß, hohe Kantenschärfe, gute Bearbeitbarkeit.

Deze geringe zwaartekracht maakt je slap.
Die geringe Schwerkraft macht einen weich.

Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken- procedure voor geringe vorderingen.
Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen- Verfahren für geringfügige Forderungen.

Bied ik u dit aan. Als dit geringe bedrag voor u van enig nut is.
Schenke ich sie Ihnen. Wenn Ihnen diese kleine Summe nutzt.

Met relatief geringe kosten kunnen zo habitats van zeldzame diersoorten behouden blijven.
Mit relativ geringem Kostenaufwand lassen sich somit Lebensräume für seltene Tierarten wahren.

De sokken bieden ondanks hun geringe gewicht een prima warmte-isolatie.
Die Socken bieten eine hervorragende Wärmedämmung, trotz ihres geringen Gewichts.

Geringe plaatsbehoefte ideaal voor opstelling in cleanroom.
Geringer Platzbedarf ideal zur Aufstellung im Reinraum.

Commissievoorstel inzake geringe vorderingen helpt consumenten en kmo's.
Der Vorschlag der Kommission zu geringfügigen Forderungen hilft Verbrauchern und KMU.